1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:02,500 --> 00:01:03,498
Хорошо идти.
4
00:01:05,792 --> 00:01:09,229
Чарли Оскар, Чарли Оскар,
Змеиный укус, как скопировать? Над.
5
00:01:12,701 --> 00:01:15,823
Чарли Оскар, Чарли Оскар.
Змеиный укус, как скопировать? Над.
6
00:01:19,377 --> 00:01:21,212
Они должны следить.
Взломай кнут!
7
00:01:29,123 --> 00:01:30,123
Ой!
8
00:01:31,049 --> 00:01:33,964
Чарли Оскар, Чарли Оскар.
Змеиный укус, как скопировать? Над.
9
00:01:34,130 --> 00:01:35,950
Чарли Оскар Шесть
10
00:01:36,033 --> 00:01:38,235
-дайте мне последние новости.
-Шесть, это Змеиный Укус.
11
00:01:38,368 --> 00:01:40,405
Миссия провалилась.
Четыре вниз тяжело.
12
00:01:40,489 --> 00:01:43,493
Запрос экстренной выписки
из Зоны Дельта. Над.
13
00:01:44,390 --> 00:01:46,497
Миссия завершена?
14
00:01:46,581 --> 00:01:49,551
Шесть, имейте в виду, мы не можем
продолжайте миссию!
15
00:01:49,685 --> 00:01:52,154
Нас осталось двое! я
скажи еще раз, мы упали
16
00:01:52,238 --> 00:01:53,239
на два назад...
17
00:02:01,500 --> 00:02:03,151
Где ты?
18
00:02:39,807 --> 00:02:41,502
Вы, ублюдки!
19
00:02:52,417 --> 00:03:01,120
Повторная синхронизация от M_I_S
www.Opensubtitles.org
20
00:03:09,767 --> 00:03:11,775
Я так понимаю, мальчики, нет
отсюда.
21
00:03:12,815 --> 00:03:16,513
Ну, мы могли бы сказать
да, но, ты знаешь?
22
00:03:17,310 --> 00:03:21,786
-Я это слышу.
-♪ ...когда группа играет «Слава вождю» ♪
23
00:03:21,892 --> 00:03:25,496
♪ Ох, они указывают на
из пушки в тебя, Лорд ♪ -
24
00:03:25,580 --> 00:03:28,850
♪ Это не я, это не я ♪
25
00:03:28,934 --> 00:03:32,037
♪ Я не Нет
сын сенатора, нет! ♪
26
00:03:32,809 --> 00:03:36,129
♪ Это не я, это не я ♪
27
00:03:36,213 --> 00:03:38,968
♪ Мне не повезло ♪
28
00:03:39,583 --> 00:03:43,240
♪ Некоторые люди рождаются
Серебряная ложка в руке ♪
29
00:03:43,324 --> 00:03:46,541
♪ Господи, не так ли?
помогите себе, да ♪
30
00:03:46,945 --> 00:03:50,349
♪ Но когда налоговый инспектор
Подойди к двери ♪
31
00:03:50,433 --> 00:03:53,567
♪ Господи, дом выглядит
типа «Распродажа», да ♪
32
00:03:54,473 --> 00:03:57,776
♪ Это не я, это не я ♪
33
00:03:57,860 --> 00:03:59,995
♪ Я не сын миллионера ♪
34
00:04:00,129 --> 00:04:01,299
♪ Нет ♪
35
00:04:01,733 --> 00:04:05,070
♪ Это не я, это не я ♪
36
00:04:05,154 --> 00:04:08,157
♪ Мне не повезло, нет ♪
37
00:04:09,608 --> 00:04:11,595
Поехали...
38
00:04:13,266 --> 00:04:16,093
Мне нужно три охранника, чтобы прикрыть
этот джип прямо сейчас, поехали.
39
00:04:20,665 --> 00:04:22,067
Веер! Веер!
40
00:04:22,151 --> 00:04:25,455
Вы двое. я хочу вас обоих
на этот гребень как можно скорее.
41
00:04:25,539 --> 00:04:27,522
-Да, сэр.
- Господи, черт возьми, Христос.
42
00:04:27,606 --> 00:04:29,274
Мы ищем
майор Уоллес.
43
00:04:29,358 --> 00:04:31,728
Это был бы я.
Слушайте, ублюдки!
44
00:04:31,812 --> 00:04:34,180
Ты скажешь мне, где
остальная часть вашего запаса.
45
00:04:34,264 --> 00:04:35,635
-Ага?
-Скажи мне, где это!
46
00:04:35,718 --> 00:04:38,487
Билл Уоллес. С-2,
Первый полевой отряд.
47
00:04:38,571 --> 00:04:41,368
Вы, ребята, должно быть, представители на местах
48
00:04:41,452 --> 00:04:44,989
-Мне сказали ожидать.
-Итак, где он, майор Уоллес?
49
00:04:45,073 --> 00:04:46,708
Просто когда я подумал
Я все это видел.
50
00:04:47,595 --> 00:04:48,630
Подписывайтесь на меня.
51
00:04:50,324 --> 00:04:52,627
Ребята, вы что? ШНУРЫ?
52
00:04:52,711 --> 00:04:55,013
МАКВ? СОГ?
53
00:04:55,097 --> 00:04:56,899
-ЦРУ?
-Нужно знать, майор.
54
00:04:56,983 --> 00:04:59,952
Верно. И я ясно
не нужно знать.
55
00:05:00,176 --> 00:05:01,478
Если бы ты мне рассказал, тебе бы пришлось...
56
00:05:01,624 --> 00:05:03,159
Это упражнение.
57
00:05:03,243 --> 00:05:04,691
-Сержант Дженсен.
-Пойдем, пойдем.
58
00:05:04,774 --> 00:05:05,742
-Пойдем в...
-Не могли бы вы получить
59
00:05:05,826 --> 00:05:06,760
этот ребенок леденец,
60
00:05:06,844 --> 00:05:08,045
или укол морфия,
61
00:05:08,129 --> 00:05:10,966
или что-то еще?
62
00:05:11,087 --> 00:05:13,423
Христа ради, мамина
сынок, в чем твоя проблема?
63
00:05:14,892 --> 00:05:17,932
Я сказал тебе, я не понимаю
чертово слово ты говоришь!
64
00:05:18,016 --> 00:05:20,577
-Хорошо, пойдем со мной.
-Она сказала, что демон забрал ее мужа.
65
00:05:21,231 --> 00:05:23,398
-Пернатый демон.
-Это то, что я слышал.
66
00:05:23,482 --> 00:05:26,185
-Ты говоришь на гуке?
-Немного. Идет вместе с территорией.
67
00:05:26,269 --> 00:05:28,773
Ага. Мы можем иметь
эту территорию.
68
00:05:29,447 --> 00:05:31,382
Грузовик здесь.
69
00:05:39,915 --> 00:05:41,683
Те же стволы, российская маркировка.
70
00:05:42,081 --> 00:05:44,683
Знал это. Для чего они нужны?
71
00:05:46,825 --> 00:05:48,360
Верно.
72
00:05:48,559 --> 00:05:49,794
Вот дерьмо.
73
00:05:52,938 --> 00:05:55,351
-Мне нужно знать об этом. Мои люди ушли...
-Мы закончили здесь,
74
00:05:55,434 --> 00:05:56,802
Майор, и вы тоже.
75
00:05:56,962 --> 00:05:58,482
Сэр, Шесть-Альфа
находится на телефоне.
76
00:06:00,546 --> 00:06:02,482
Чарли Оскар,
Рэмпейдж, как копировать?
77
00:06:03,063 --> 00:06:04,531
Мне нужно поговорить с Шестой.
78
00:06:04,651 --> 00:06:06,154
Подожди, Рэмпейдж.
79
00:06:06,237 --> 00:06:08,340
Рэмпейдж, Чарли Оскар
Шесть. Что у тебя есть?
80
00:06:08,424 --> 00:06:11,160
Один грузовик, десять бочек,
все со стандартной маркировкой.
81
00:06:11,311 --> 00:06:13,313
Мера 3,46 на стойке.
82
00:06:13,397 --> 00:06:15,619
Чертовски жарко. Над.
Пилот НБА
83
00:06:15,703 --> 00:06:17,971
проявляет ранние симптомы
о радиационном отравлении.
84
00:06:18,055 --> 00:06:20,090
Это номер пять, так как
мы начали трек.
85
00:06:20,721 --> 00:06:22,689
Да, ... дальше
ни слова о Snakebite?
86
00:06:23,126 --> 00:06:25,306
Отрицательный. Мы пролетели
оба последние известные.
87
00:06:25,390 --> 00:06:26,994
Ничего, кроме куста и еще раз куста.
88
00:06:27,078 --> 00:06:28,346
Ладно, большая армия
собирается войти
89
00:06:28,429 --> 00:06:29,930
и извлечь всех этих гражданских лиц.
90
00:06:30,014 --> 00:06:32,783
Просто держись крепко. Блокировка
опустите его и подождите.
91
00:06:34,592 --> 00:06:36,468
-Пойдем!
-Мы близко. Я думаю
92
00:06:36,551 --> 00:06:38,167
-мы можем найти след Змеиного Укуса...
-Нет, нет, нет,
93
00:06:38,250 --> 00:06:40,085
н... нет, нет. Отрицательный.
94
00:06:40,169 --> 00:06:42,232
Это, ух, слишком много
риска там.
95
00:06:42,316 --> 00:06:45,421
Мы по уши в
аллигатор прямо сейчас, ладно?
96
00:06:45,505 --> 00:06:49,042
Мы просто собираемся провести время и...
пока я не разберусь с этим, ладно?
97
00:06:49,126 --> 00:06:50,973
Чарли Оскар Шесть уходит.
98
00:06:52,505 --> 00:06:53,939
4 800р.
99
00:06:54,023 --> 00:06:55,825
Убедитесь, что Браво получит
за пределами периметра.
100
00:06:55,931 --> 00:06:57,165
Что нового о Vulture?
101
00:07:43,529 --> 00:07:45,097
Хорошо, давайте
рок-н-ролл.
102
00:07:51,043 --> 00:07:52,043
Иди, иди!
103
00:07:56,509 --> 00:07:57,610
Спускайся, спускайся.
104
00:07:58,844 --> 00:07:59,844
Иди, иди, иди!
105
00:08:05,403 --> 00:08:07,106
Все в порядке. Итак, Логан.
106
00:08:23,912 --> 00:08:25,947
Прозрачный! Идти!
107
00:08:38,807 --> 00:08:41,009
Прозрачный!
108
00:08:43,091 --> 00:08:44,092
Установите это!
109
00:08:51,767 --> 00:08:53,536
Сержант, наблюдатель Стервятника.
110
00:08:55,825 --> 00:08:56,825
Трогательно!
111
00:08:57,581 --> 00:08:58,581
Покрытие!
112
00:09:00,429 --> 00:09:03,500
Наблюдатель-стервятник, ты
положил глаз на этот цирк.
113
00:09:04,308 --> 00:09:07,544
Заметано. Получил визуал.
Ясно, что можно заняться. Над.
114
00:09:10,933 --> 00:09:11,933
Двенадцать часов.
115
00:09:14,912 --> 00:09:16,080
Одиннадцать часов, вышла изба.
116
00:09:16,164 --> 00:09:18,067
Дышать. Расслабляться.
117
00:09:19,003 --> 00:09:21,139
Цель. Сжимать.
118
00:09:40,597 --> 00:09:41,987
Он тост, чувак.
119
00:09:42,855 --> 00:09:44,690
Дышать. Расслабляться.
120
00:09:44,876 --> 00:09:47,412
Цель. Сжимать.
121
00:09:47,496 --> 00:09:50,432
Стервятник Шесть, чистый
дом здесь, чувак.
122
00:09:51,737 --> 00:09:53,473
Мы готовы идти. Все в порядке.
123
00:09:56,082 --> 00:09:57,784
-Все в порядке.
-Просто дай мне секунду, ладно?
124
00:09:58,405 --> 00:10:00,068
Ты в порядке.
125
00:10:03,202 --> 00:10:04,470
Сукин сын.
126
00:10:04,805 --> 00:10:05,839
Бинго.
127
00:10:07,361 --> 00:10:08,408
Покрытие.
128
00:10:11,752 --> 00:10:13,621
- Господи, черт возьми, Боже.
-О, нет...
129
00:10:13,705 --> 00:10:15,574
-Эй.
-Леон!
130
00:10:16,948 --> 00:10:19,427
Держись там. Мы
поймали тебя, мы тебя поняли.
131
00:10:19,807 --> 00:10:21,195
Мы поняли тебя.
132
00:10:21,636 --> 00:10:23,431
Стервятник Overwatch,
133
00:10:23,737 --> 00:10:25,981
два товарищеских матча на
северный периметр.
134
00:10:26,066 --> 00:10:27,767
Позовите птиц и присоединяйтесь к нам.
135
00:10:27,851 --> 00:10:29,252
Осторожно!
136
00:10:31,123 --> 00:10:34,264
Эй, сержант, нашли что-нибудь?
137
00:10:35,005 --> 00:10:36,305
Мы проверили все остальные хижины.
138
00:10:37,092 --> 00:10:41,296
- Никакой радости. Похоже, эти двое — все, что мы получим.
-Мы возьмем это.
139
00:10:42,531 --> 00:10:44,233
мы достанем тебя
уходите отсюда, ребята.
140
00:10:44,317 --> 00:10:46,322
Верните вас к своим семьям.
141
00:10:48,117 --> 00:10:49,254
Ой.
142
00:10:49,337 --> 00:10:51,072
-Слишком поздно.
-Легко, легко...
143
00:10:52,087 --> 00:10:55,757
- Бля.
-Черт, чувак. У тебя идет кровь.
144
00:10:55,841 --> 00:10:57,743
Ах, черт.
145
00:10:58,642 --> 00:11:00,778
Черт, чувак.
146
00:11:03,720 --> 00:11:05,722
Мы идем домой, мальчики.
147
00:11:05,806 --> 00:11:07,675
Водка и косточки для всех.
148
00:11:07,792 --> 00:11:10,262
-Ага!
-С любезного разрешения твоего любимого дяди Саманты.
149
00:11:10,346 --> 00:11:12,648
-Ах, да!
-И потрясающая команда из отряда Стервятников.
150
00:11:12,732 --> 00:11:14,260
-Ууу!
-Присмотри за ним!
151
00:11:14,344 --> 00:11:15,420
-...иду домой.
-Купи пива,
152
00:11:15,503 --> 00:11:16,605
-мальчики. Мы это заслужили.
-Ох...
153
00:11:18,808 --> 00:11:20,783
-Да, ты нашел меня.
-Новый порядок, сержант.
154
00:11:20,867 --> 00:11:22,870
Предполагается, что вы и ваш
ребята погрузились в Хьюи
155
00:11:22,953 --> 00:11:24,455
- И на море...
-Подожди, подожди, подожди. Кто, черт возьми, это заказал?
156
00:11:24,538 --> 00:11:27,683
Какой-то полковник по имени
Иерихон. Все, что я знаю, сержант.
157
00:11:27,767 --> 00:11:31,204
Ну... мы не
получить любое пиво.
158
00:11:31,288 --> 00:11:34,191
Ах, черт.
159
00:11:34,640 --> 00:11:36,209
Ты, должно быть, шутишь.
160
00:11:38,261 --> 00:11:40,100
Кто, черт возьми, такой Иерихон?
161
00:11:56,210 --> 00:11:57,878
♪ Время пришло сегодня ♪
162
00:11:59,954 --> 00:12:02,623
♪ Молодые сердца
Могут идти своим путем ♪
163
00:12:04,184 --> 00:12:07,250
♪ Не могу отложить это на другой день ♪
164
00:12:08,181 --> 00:12:11,006
♪ Меня не волнует, что говорят другие ♪
165
00:12:11,940 --> 00:12:14,801
♪ Они говорят, что мы этого не делаем.
все равно слушай ♪
166
00:12:15,517 --> 00:12:19,055
♪ Время пришло сегодня ♪
167
00:12:19,139 --> 00:12:20,723
♪ Привет ♪
168
00:12:25,941 --> 00:12:29,745
<я>♪ О! Правила
Сегодня изменились ♪
169
00:12:30,699 --> 00:12:33,924
-♪ Привет ♪
-♪ Мне негде остановиться ♪
170
00:12:34,564 --> 00:12:37,701
♪ Эй ♪ -♪ Я думаю
О метро ♪
171
00:12:38,167 --> 00:12:39,301
-♪ Привет ♪
-Господи!
172
00:12:40,462 --> 00:12:43,505
Ваши разведчики выглядят как
мешок замученных придурков.
173
00:12:43,728 --> 00:12:46,244
-Где Бейкер?
-Что ты здесь делаешь?
174
00:12:46,656 --> 00:12:48,625
Важнее то, что
мы здесь делаем?
175
00:12:48,709 --> 00:12:52,005
Потому что мы все сделали что-то
плохой жизненный выбор, Бейкер.
176
00:12:53,050 --> 00:12:54,818
Старик бы
люблю обсуждать
177
00:12:54,902 --> 00:12:56,663
последствия с тобой.
178
00:13:00,405 --> 00:13:02,111
Нет покоя уставшим.
179
00:13:02,627 --> 00:13:05,129
-Миллер, проверь эту руку.
-Что бы ни.
180
00:13:05,213 --> 00:13:06,614
Я в порядке, сержант.
181
00:13:06,751 --> 00:13:08,654
-Я не спрашиваю!
-♪ Время пришло сегодня ♪
182
00:13:10,515 --> 00:13:12,769
-♪ Время ♪
-♪ Время пришло сегодня ♪
183
00:13:14,051 --> 00:13:16,087
♪ Время ♪
184
00:13:18,511 --> 00:13:19,511
♪ Время ♪
185
00:13:23,295 --> 00:13:25,064
-Эй.
-♪ Время ♪
186
00:13:25,247 --> 00:13:27,498
-Сэр.
-Я слышал, у тебя есть два.
187
00:13:28,007 --> 00:13:29,307
Хорошая работа, Бейкер.
188
00:13:29,391 --> 00:13:31,404
Это не плохо для
извините, команда LURP.
189
00:13:31,488 --> 00:13:33,016
Ага-ага. Ну,
ты должен помнить,
190
00:13:33,100 --> 00:13:34,635
Я позволяю тебе выбрать эту команду
191
00:13:34,719 --> 00:13:36,855
дегенератов и
пиздец, так что, знаешь,
192
00:13:36,939 --> 00:13:38,773
возможно, ты все-таки был прав.
193
00:13:38,886 --> 00:13:41,521
Да, ты, должно быть, сумасшедший
если ты собираешься быть Стервятником.
194
00:13:41,605 --> 00:13:45,043
Ну, может быть и так, но я
скажу тебе кое-что.
195
00:13:45,127 --> 00:13:47,296
Давайте посмотрим, что вы, ребята
подумай об этой следующей миссии.
196
00:13:48,682 --> 00:13:50,082
-Сэр.
-Мм-хм.
197
00:13:54,910 --> 00:13:57,889
Присаживайтесь, все.
Курите их, если они у вас есть.
198
00:13:59,001 --> 00:14:00,802
Вот он, Бритва.
199
00:14:01,181 --> 00:14:04,118
Вот и все! ты
Ты голоден, Рэйзор?
200
00:14:04,284 --> 00:14:06,821
О, чувак, я уверен, ты
есть! Вы этого заслуживаете.
201
00:14:06,905 --> 00:14:09,240
Я получил так много уважения к
этот парень. Знаешь почему?
202
00:14:09,324 --> 00:14:11,593
Потому что он не просит
как маленькая чертова собачка.
203
00:14:11,677 --> 00:14:14,438
Он высший хищник,
вершина пищевой цепи.
204
00:14:14,522 --> 00:14:17,091
Взял на себя целый взвод моих
мужчины и это даже не испугало.
205
00:14:17,175 --> 00:14:18,995
Теперь оно сидит там,
он весь прикован цепями,
206
00:14:19,078 --> 00:14:21,013
и он ждет
альфа-самец, чтобы его кормить.
207
00:14:22,411 --> 00:14:23,746
И так оно и есть.
208
00:14:24,746 --> 00:14:25,949
РТ Стервятник.
209
00:14:27,530 --> 00:14:31,001
Да, ты сделал одну горячую херню
работа над похищением военнопленного.
210
00:14:31,085 --> 00:14:32,992
Привезли двоих живых.
211
00:14:33,076 --> 00:14:35,045
Мы этого еще не видели
эта сторона З.
212
00:14:35,129 --> 00:14:37,932
Кстати, тебе удалось сделать
это даже не разозлив меня.
213
00:14:38,016 --> 00:14:40,384
Впервые для
все, полковник.
214
00:14:40,468 --> 00:14:42,370
Да, ничего
успех как успех.
215
00:14:43,514 --> 00:14:46,250
Вы готовы к вашему
следующая офигенная миссия?
216
00:14:46,334 --> 00:14:48,703
Давай, полковник.
Все что нужно RT Vulture
217
00:14:48,787 --> 00:14:50,355
это рюкзак Indige
218
00:14:50,439 --> 00:14:51,975
и половина плеча
продолжать это.
219
00:14:52,059 --> 00:14:54,963
Да, возможно, принеси это после
ночной сон, полковник.
220
00:14:55,165 --> 00:14:56,165
Вы поняли.
221
00:14:56,635 --> 00:14:57,803
Ноль темных тридцати,
222
00:14:57,887 --> 00:15:00,762
мы упадем
ты здесь.
223
00:15:00,846 --> 00:15:03,949
Три дня назад мы отправили
здесь команда MIC,
224
00:15:04,033 --> 00:15:06,267
ODA 225 в Ван Генте.
225
00:15:06,351 --> 00:15:08,586
Их послали
здесь, чтобы расследовать
226
00:15:08,670 --> 00:15:12,915
некоторые тяжелые грузоперевозки,
новые, ну, строительные бункеры
227
00:15:12,999 --> 00:15:16,234
- и такая ерунда.
-Зеленые шапочки заблудились в этом кусте, да?
228
00:15:16,318 --> 00:15:17,988
-Леон.
-Они не заблудились.
229
00:15:18,072 --> 00:15:19,608
Радио чертова тишина
230
00:15:19,692 --> 00:15:21,193
и мы могли видеть
ничего из воздуха.
231
00:15:21,277 --> 00:15:23,413
Есть что-то
происходит там
232
00:15:24,190 --> 00:15:25,225
в той долине.
233
00:15:27,046 --> 00:15:29,385
Вы все LURP, верно?
234
00:15:29,469 --> 00:15:32,383
Разведка
твое чертово дело.
235
00:15:33,486 --> 00:15:35,138
Давайте займемся этим.
236
00:15:35,222 --> 00:15:37,487
Чем закончится игра, полковник?
237
00:15:37,571 --> 00:15:39,975
Если мы их найдём,
мы их соберем,
238
00:15:40,059 --> 00:15:43,128
- вызвать эвакуацию?
-Это отрицательно. Мне нужно, чтобы ты нашел их,
239
00:15:43,212 --> 00:15:45,671
опознайте их, позвоните.
240
00:15:45,854 --> 00:15:47,522
Мы позаботимся об экстракции.
241
00:15:47,606 --> 00:15:49,633
И что такого особенного
об этой долине, сэр?
242
00:15:49,717 --> 00:15:51,219
Чертов новый парень.
243
00:15:52,086 --> 00:15:53,287
Засекречено.
244
00:15:53,371 --> 00:15:55,741
Похоже на Высшую лигу
для троллейбусов, сэр.
245
00:15:56,698 --> 00:15:58,299
Больше похоже на НБА.
246
00:15:58,383 --> 00:16:00,218
Или НОАК, понимаете, да?
247
00:16:00,302 --> 00:16:02,204
Мы можем теоретизировать о
это дерьмо навсегда.
248
00:16:02,311 --> 00:16:04,135
Вы все остаетесь на своей гребаной полосе.
249
00:16:04,219 --> 00:16:05,788
Держи голову
чертов поворот...
250
00:16:05,872 --> 00:16:06,990
И что именно
251
00:16:07,073 --> 00:16:08,777
«Зеленые береты» были
ищете, сэр?
252
00:16:08,861 --> 00:16:10,193
Чертов новый парень.
253
00:16:10,277 --> 00:16:12,146
Засекречено, блин!
254
00:16:12,230 --> 00:16:14,432
Эй, черт возьми
засекречено, ясно?
255
00:16:14,516 --> 00:16:17,285
У меня есть увлажняющий крем старшего возраста
чем ты, маленькая чертова сучка.
256
00:16:17,413 --> 00:16:19,323
Вот чего, черт возьми, я хочу.
257
00:16:19,407 --> 00:16:22,381
Я потерял свои чертовы зеленые береты
258
00:16:22,465 --> 00:16:24,400
и вы мне нужны
чтобы найти их для меня.
259
00:16:24,484 --> 00:16:26,948
- Стервятники их найдут, сэр.
-Хорошо, мы вернемся сюда.
260
00:16:27,031 --> 00:16:28,465
на встречу в 18:30.
261
00:16:28,549 --> 00:16:31,135
Вы проверите все свое снаряжение,
и ты вернешься сюда
262
00:16:31,219 --> 00:16:34,156
отдохнувший и готовый к работе.
Вот и все. Убирайся к черту.
263
00:16:35,485 --> 00:16:36,905
Чертовски засекречено.
264
00:16:36,988 --> 00:16:38,522
-Бейкер.
-Сэр.
265
00:16:38,677 --> 00:16:39,997
ты мне понадобишься
оставаться рядом
266
00:16:40,081 --> 00:16:42,083
еще минуту.
267
00:16:43,995 --> 00:16:45,997
Что осталось
история, полковник?
268
00:16:46,230 --> 00:16:50,301
Ты... думаешь, мы можем найти
там кучка трупов НФ?
269
00:16:52,791 --> 00:16:56,194
Ты выходишь туда и ты
найди мне что-нибудь, ладно?
270
00:16:56,278 --> 00:16:58,047
И ты позволяешь мне волноваться
об остальном.
271
00:16:58,131 --> 00:16:59,896
я придумаю
это, не волнуйся.
272
00:17:01,767 --> 00:17:04,770
-Это довольно тонко, сэр.
-Ну,
273
00:17:04,854 --> 00:17:06,956
ты выходишь туда и ты
дайте мне подробный отчет.
274
00:17:07,040 --> 00:17:10,275
Это все, что я прошу. И ты делаешь
уверен, что ни одна из этих лажей,
275
00:17:10,359 --> 00:17:12,498
ладно, эти свободные
твои пушки,
276
00:17:12,582 --> 00:17:14,118
они не пытаются играть в героев.
277
00:17:15,027 --> 00:17:16,027
Все в порядке?
278
00:17:16,637 --> 00:17:18,171
Мы отслеживаем это?
279
00:17:19,366 --> 00:17:21,702
Можете ли вы хотя бы сказать мне
что они искали?
280
00:17:21,786 --> 00:17:23,588
Засекречено.
281
00:17:24,619 --> 00:17:26,020
Отнесись к этому серьезно,
282
00:17:26,225 --> 00:17:28,895
и я возьму большой
ластик для этого 201 файла.
283
00:17:29,409 --> 00:17:32,105
Все эти обвинения в том, что
у вас было с МакНилом...
284
00:17:33,761 --> 00:17:36,864
...Я верил в тебя все это время
расследование. Я был в твоем углу.
285
00:17:36,948 --> 00:17:40,384
Вот почему ты у меня был
переведены в LURP.
286
00:17:40,861 --> 00:17:41,861
Все в порядке?
287
00:17:42,476 --> 00:17:43,712
Я ценю это, сэр.
288
00:17:46,520 --> 00:17:49,996
Просто оставь этих ублюдков
в очереди, это все, что я прошу.
289
00:17:52,068 --> 00:17:52,902
Уволен.
290
00:18:07,214 --> 00:18:08,215
Да, Серж.
291
00:18:14,097 --> 00:18:17,548
Тебе не нужно пончо.
Создает слишком много шума.
292
00:18:18,736 --> 00:18:20,771
И сломать
Коробки с рационом С.
293
00:18:20,855 --> 00:18:23,324
Если это большой объем или избыток
вес, дерьмо может случиться.
294
00:18:25,188 --> 00:18:26,991
LURP пишут
Я думаю, неправильные правила.
295
00:18:27,075 --> 00:18:31,252
Вот оно, com papre.
Носите с собой только то, что вам нужно.
296
00:18:31,336 --> 00:18:33,773
Если ты не можешь нести это
в кармане или вкладыше,
297
00:18:33,857 --> 00:18:34,925
тебе это не нужно, чувак.
298
00:18:36,212 --> 00:18:37,213
Но это...
299
00:18:39,142 --> 00:18:40,678
... вам определенно нужно.
300
00:18:43,662 --> 00:18:45,564
Есть немного локо
чуваки из этой команды.
301
00:18:47,011 --> 00:18:49,451
Я знал, на что подпишусь, когда
Я вызвался приехать сюда.
302
00:18:51,188 --> 00:18:54,780
Слушай, чувак. Бейкер
выбрал тебя не просто так.
303
00:18:55,379 --> 00:18:57,660
Это его причина, и он знает
что ему нужно в Стервятнике.
304
00:18:58,564 --> 00:19:00,457
Должен понять тебя
иметь то, что нужно.
305
00:19:00,881 --> 00:19:03,049
Лучшее, что ты можешь сделать
это доказать его правоту.
306
00:19:05,286 --> 00:19:06,286
Да, сержант.
307
00:19:07,746 --> 00:19:08,832
...просто немного
больше прямо здесь.
308
00:19:08,915 --> 00:19:10,400
Отнесите их в отряд.
309
00:19:19,667 --> 00:19:20,667
Ууу!
310
00:19:22,056 --> 00:19:23,256
Вот ваши фляги.
311
00:19:24,444 --> 00:19:25,947
Там чертовски бесит.
312
00:19:26,031 --> 00:19:28,000
Это всегда бесит, чувак.
313
00:19:29,770 --> 00:19:31,672
Как рука?
314
00:19:31,779 --> 00:19:34,907
О, все в порядке. Что
ты добрался, братан?
315
00:19:35,117 --> 00:19:37,485
О, это...
316
00:19:38,085 --> 00:19:40,388
...это священное возлияние.
317
00:19:41,322 --> 00:19:43,838
-Я нашел эту выпивку.
-Ох, блин. Где ты это взял?
318
00:19:44,639 --> 00:19:47,541
Эти два призрака, они
было это в их палатке.
319
00:19:48,228 --> 00:19:49,548
Подумал, что они вышли
там дующий куст
320
00:19:49,631 --> 00:19:51,233
и торговые раунды
с гуками, так что
321
00:19:51,317 --> 00:19:53,454
Я оцениваю хорошо в США
хуй больше, чем они.
322
00:19:53,538 --> 00:19:55,882
Это дерьмо лучше, чем
что они готовят дома?
323
00:19:55,966 --> 00:19:57,719
Нет, это даже не сравнить
чтобы снести голову Смоки Маунтин,
324
00:19:57,802 --> 00:20:00,420
- но в крайнем случае сойдет. Хм?
-Ах.
325
00:20:00,504 --> 00:20:03,316
Ты помнишь, как тащил свой
пьяная задница выбралась из этого бардака?
326
00:20:03,400 --> 00:20:04,535
Нет, я был пьян.
327
00:20:06,274 --> 00:20:09,479
Но я твой должник, если это поможет.
328
00:20:09,563 --> 00:20:11,831
О, что помогает, так это то, что ты не
стал таким дерьмовым в лагере
329
00:20:11,915 --> 00:20:13,783
ты не можешь видеть прямо
на следующей миссии.
330
00:20:13,867 --> 00:20:16,168
Я видел, что ждало
для нас на другой стороне.
331
00:20:16,252 --> 00:20:19,661
Вот почему я не чувствую себя плохо, принимая
вот этот самогон в качестве предоплаты.
332
00:20:20,403 --> 00:20:23,272
Кальмар про и дерьмо.
333
00:20:23,356 --> 00:20:26,695
Услуга за услугу. Господи Иисусе, Эли!
334
00:20:26,779 --> 00:20:29,281
Не пытайтесь показаться умным
или ты потеряешь это очарование
335
00:20:29,365 --> 00:20:32,358
- мы все любим.
-Почему бы тебе хоть раз не заткнуть свой рот, Киз?
336
00:20:32,442 --> 00:20:34,111
Расслабься, com papre.
337
00:20:34,195 --> 00:20:36,632
Или ты пропустишь
все эти подарки я получил здесь.
338
00:20:36,716 --> 00:20:38,636
-Поскольку Миллер нашел Хорошую Книгу...
-Мм. Мм-хм.
339
00:20:38,719 --> 00:20:40,954
...Я собираюсь извинить
его из, эээ,
340
00:20:41,038 --> 00:20:43,206
смущение Господа.
341
00:20:43,290 --> 00:20:45,826
-Ух ты.
-Хо-хо-хо, приятель.
342
00:20:45,910 --> 00:20:48,979
Ха, хо, хо.
343
00:20:49,063 --> 00:20:53,047
Ты хочешь поработать над своим
очарование? Следуй за Кейсом, чувак.
344
00:20:53,131 --> 00:20:55,266
Этот человек может продать
лед для эскимосов.
345
00:20:55,350 --> 00:20:57,737
Должно быть, подмазал какого-нибудь помощника
полковник, чтобы найти это здесь.
346
00:20:57,820 --> 00:21:00,208
-Намазал маслом и вставил.
-Мм-хм!
347
00:21:00,292 --> 00:21:01,728
О, чувак, я узнал
из лучших.
348
00:21:01,812 --> 00:21:04,782
Лучше бы там были сиськи.
349
00:21:04,965 --> 00:21:06,467
Ну...
350
00:21:06,551 --> 00:21:09,253
Хорошо! Новый парень.
351
00:21:11,097 --> 00:21:13,801
У тебя есть самое важное
выбор, который ты когда-либо сделаешь.
352
00:21:13,885 --> 00:21:16,255
-Что это такое?
-Конфеты для твоих глаз...
353
00:21:17,377 --> 00:21:18,377
...или...
354
00:21:20,007 --> 00:21:22,844
...конфеты для твоего рта.
355
00:21:23,103 --> 00:21:24,454
Что это будет?
356
00:21:26,834 --> 00:21:29,337
-Я возьму леденец для рта.
-Неправильный ответ.
357
00:21:29,604 --> 00:21:31,391
Вы когда-нибудь видели
голая женщина, чувак?
358
00:21:31,474 --> 00:21:34,511
-Твоя мама считает?
-Вот дерьмо.
359
00:21:34,595 --> 00:21:37,221
-У нового парня есть яйца.
-Ой. Давай, чувак.
360
00:21:37,305 --> 00:21:40,142
Прекрати это дерьмо, ладно?
Новый парень только что сделал честное
361
00:21:40,226 --> 00:21:43,350
и... правдивый ответ,
и мы должны это уважать.
362
00:21:44,700 --> 00:21:47,285
Хотя это чертовски неправильный выбор.
363
00:21:47,369 --> 00:21:50,441
Новый парень - идиот.
364
00:21:50,525 --> 00:21:53,783
Это значит... это для тебя.
365
00:21:54,578 --> 00:21:58,481
Ой. Что произойдет с
этот клуб без тебя?
366
00:21:58,599 --> 00:22:00,403
Хм?
367
00:22:01,076 --> 00:22:02,310
Наверное, все друг друга убивают.
368
00:22:02,866 --> 00:22:06,235
Ох, Логан, чувак, ох,
369
00:22:07,136 --> 00:22:08,664
эй, нам нужно поговорить.
370
00:22:09,673 --> 00:22:10,959
Ты хочешь расстаться?
371
00:22:11,355 --> 00:22:14,692
Нет. Э, речь идет о...
372
00:22:14,776 --> 00:22:16,833
-что произошло на вершине холма.
-Ага.
373
00:22:17,842 --> 00:22:19,710
Я... я... я серьёзно, чувак.
374
00:22:19,794 --> 00:22:23,410
Ты должен... ты должен поговорить
кому-нибудь об этом дерьме.
375
00:22:23,494 --> 00:22:24,729
-Человек...
-Э... эм, есть...
376
00:22:24,813 --> 00:22:26,299
нет диапазона
тренеры там, чувак.
377
00:22:26,382 --> 00:22:28,633
Можно стрелять без
все это повторять...
378
00:22:28,988 --> 00:22:31,724
-...чертова ерунда.
-Я ничего не могу с собой поделать, Киз.
379
00:22:32,183 --> 00:22:34,372
Голоса в моем
голову все время.
380
00:22:34,456 --> 00:22:37,170
Но если я произнесу их вслух,
это помогает мне оставаться на цели.
381
00:22:37,254 --> 00:22:38,945
-Ага. Все в порядке. Хорошо.
-Ага.
382
00:22:39,029 --> 00:22:41,914
Но это получит
твоя тупая задница убита.
383
00:22:41,998 --> 00:22:45,785
Слушай... я не хочу
увидеть, как это произойдет.
384
00:22:46,523 --> 00:22:50,911
Так что обещай мне, когда мы вернемся
тыл, ты поговоришь с кем-нибудь об этом.
385
00:22:51,903 --> 00:22:52,904
Все в порядке?
386
00:22:54,373 --> 00:22:57,212
Конечно. Я увижу кого-нибудь.
387
00:23:01,215 --> 00:23:03,349
Предполагая, что мы даже сделаем
это обратно в тыл.
388
00:23:03,433 --> 00:23:05,301
Я вижу, что мальчики
развращает тебя.
389
00:23:06,232 --> 00:23:07,232
Хороший.
390
00:23:07,695 --> 00:23:10,498
Командный брифинг в десять микрофонов. Все
руки в палатке для брифингов.
391
00:23:10,784 --> 00:23:12,531
Да, босс!
392
00:23:14,086 --> 00:23:16,089
Будет немного
смущенные зеленые береты
393
00:23:16,173 --> 00:23:17,987
когда мы тянем их
задницы оттуда.
394
00:23:18,071 --> 00:23:20,390
Черт возьми, да.
395
00:23:42,358 --> 00:23:44,060
Черт возьми, это что?
396
00:23:44,144 --> 00:23:46,447
Это странно.
397
00:23:47,622 --> 00:23:48,734
Как дела?
398
00:23:49,779 --> 00:23:51,648
Аппаратура вся хреновая.
399
00:23:51,732 --> 00:23:53,467
Мы все еще летим
правда, однако.
400
00:23:53,551 --> 00:23:56,129
Мы приближаемся
нулевая точка отсчета.
401
00:23:56,213 --> 00:23:58,148
Скатывается вниз за один микрофон!
402
00:23:59,102 --> 00:24:01,204
Один микрофон! Один микрофон!
403
00:24:02,692 --> 00:24:03,692
Один микрофон!
404
00:24:04,894 --> 00:24:05,894
Ууу!
405
00:24:16,280 --> 00:24:18,149
Удачи, Стервятники.
406
00:24:42,775 --> 00:24:43,775
Готовьтесь.
407
00:24:52,592 --> 00:24:55,072
Что это было за перерезание пути?
сквозь деревья там сзади?
408
00:24:55,156 --> 00:24:56,458
Похоже на след игры,
409
00:24:56,542 --> 00:24:58,398
но больше, чем я когда-либо видел.
410
00:24:58,552 --> 00:25:01,752
-Слоны?
-Какие-то чертовски большие слоны, сержант.
411
00:25:01,836 --> 00:25:04,288
- Враг до сих пор их использует.
-Бля, я не могу понять Иерихона.
412
00:25:04,372 --> 00:25:06,059
Было бы что-нибудь о
что вместо того, чтобы говорить о
413
00:25:06,142 --> 00:25:07,643
глупый черт возьми
тигр все время.
414
00:25:07,727 --> 00:25:10,496
Ах, дерьмо Иерихона
это пиздец, чувак.
415
00:25:10,580 --> 00:25:13,589
-Ты не можешь доверять этому ублюдку.
- Кончай это дерьмо.
416
00:25:13,673 --> 00:25:16,710
Какой бы ни был номер Феникса,
он бежит, это ничего не значит.
417
00:25:16,794 --> 00:25:19,296
Мы получили нашу работу, найдите
эти зеленые береты.
418
00:25:19,380 --> 00:25:21,515
Веер!
419
00:25:33,556 --> 00:25:34,556
Что это такое?
420
00:25:35,512 --> 00:25:36,512
Отслеживать.
421
00:25:37,067 --> 00:25:38,217
Это наши ребята?
422
00:25:38,301 --> 00:25:40,225
Нет. Животное.
423
00:25:40,704 --> 00:25:42,043
Что-то большое.
424
00:25:45,635 --> 00:25:46,836
Это большая птица.
425
00:25:48,064 --> 00:25:51,876
Страус, эму, может быть, казуар.
426
00:25:52,696 --> 00:25:53,864
Я их изучал.
427
00:25:55,499 --> 00:25:56,834
Там есть еще один.
428
00:26:00,543 --> 00:26:02,211
Давай вернемся к ним, Леон.
429
00:26:02,295 --> 00:26:03,781
Они достаточно странные,
Я мог абсолютно видеть
430
00:26:03,864 --> 00:26:05,332
зеленые шапочки следят за ними.
431
00:26:05,416 --> 00:26:07,886
-Что у тебя есть?
-Джек, дерьмо.
432
00:26:08,720 --> 00:26:10,954
Только эта большая задница
Перья Либераче.
433
00:26:12,804 --> 00:26:16,072
Леон, ты когда-нибудь видел
что-то вроде этого?
434
00:26:17,195 --> 00:26:19,198
Нет. Никогда.
435
00:26:20,499 --> 00:26:23,144
-Что у тебя есть?
-Да, у меня есть рюкзак.
436
00:26:24,116 --> 00:26:25,116
Ксавье?
437
00:26:26,418 --> 00:26:28,621
Кучи дерьма. Большие груды.
438
00:26:28,705 --> 00:26:32,660
-Не смотри на меня.
-Нет. Как гуано, но,
439
00:26:33,141 --> 00:26:34,353
но огромный.
440
00:26:38,951 --> 00:26:39,951
Сержант.
441
00:26:41,722 --> 00:26:42,756
Разберитесь в этом.
442
00:26:43,777 --> 00:26:46,780
Здесь есть отметка, что
говорит: «Четвертая исследовательская станция».
443
00:26:47,474 --> 00:26:49,576
Возможно, туда, куда они направлялись.
444
00:26:49,660 --> 00:26:51,662
Было ли что-нибудь
еще в стае?
445
00:26:51,746 --> 00:26:53,448
Да, гильзы 5,56.
446
00:26:53,532 --> 00:26:54,533
5,56?
447
00:26:54,617 --> 00:26:56,385
Ага. И следы.
448
00:26:56,469 --> 00:26:58,606
Да, ну, два разных
виды треков.
449
00:26:58,690 --> 00:27:02,169
Армия США выпускает десятки размеров
и еще какое-то дерьмо.
450
00:27:02,253 --> 00:27:03,620
Ох, и это похоже на борьбу.
451
00:27:13,307 --> 00:27:15,310
Мы следуем по этим следам
за клик или два.
452
00:27:15,394 --> 00:27:17,127
-Вы в теме.
-Вы поняли, босс.
453
00:27:17,211 --> 00:27:18,912
Сэр.
454
00:28:02,252 --> 00:28:05,023
Вот дерьмо.
455
00:28:27,567 --> 00:28:29,092
Скальные обезьяны.
456
00:28:29,569 --> 00:28:32,907
Чертовы вещи
по всем этим холмам.
457
00:28:32,991 --> 00:28:34,986
Это не блядь
рок-обезьяны, чувак.
458
00:28:35,615 --> 00:28:38,185
Ну блин.
459
00:28:38,269 --> 00:28:40,431
Тайм-аут. Продолжайте двигаться.
460
00:28:42,409 --> 00:28:44,858
Что бы это ни было, это
двигаемся в этом направлении.
461
00:29:12,357 --> 00:29:14,026
Что-то взяло Бейкера!
462
00:29:31,554 --> 00:29:33,457
-Бейкер!
-Сержант!
463
00:29:33,541 --> 00:29:35,474
Я нашел его, он здесь!
464
00:29:35,558 --> 00:29:37,828
-Я нашел его! Сержант...
-Он в порядке?
465
00:29:37,912 --> 00:29:39,426
-Что это за дерьмо?
-Ты в порядке?
466
00:29:39,510 --> 00:29:41,211
-Ага.
-Эта штука выглядела огромной.
467
00:29:41,295 --> 00:29:43,015
Кто-нибудь видел, куда это делось?
468
00:29:43,098 --> 00:29:44,967
Черт возьми, если я знаю, чувак.
469
00:29:45,051 --> 00:29:48,054
-Может быть сейчас где угодно.
-Не позволяй теням играть с тобой злую шутку.
470
00:29:48,138 --> 00:29:51,025
Что бы это ни было, давай
некоторое расстояние между нами.
471
00:29:51,109 --> 00:29:53,354
-Возможно, все не так просто, сержант.
-Почему нет?
472
00:29:53,438 --> 00:29:55,569
Это не было напугано
нас. И если он голоден,
473
00:29:55,653 --> 00:29:57,206
было бы не страшно
вернуться тоже.
474
00:29:57,289 --> 00:29:58,842
Нам нужно выйти
своей территории.
475
00:29:58,926 --> 00:30:00,761
Сколько территории
мы говорим?
476
00:30:00,845 --> 00:30:02,947
Если это тигр,
60 квадратных миль.
477
00:30:03,031 --> 00:30:04,565
Вот и все
чертова долина, чувак.
478
00:30:04,649 --> 00:30:06,585
Ага! Так что хватит скулить
и получить горб от этого.
479
00:30:06,669 --> 00:30:08,521
-Вы слышали, что полковник сказал о тиграх.
-Ага.
480
00:30:08,604 --> 00:30:10,907
Отличная длина. Но
это не тигр.
481
00:30:10,991 --> 00:30:15,431
- Да, ни хрена.
- Нет ничего, с чем мы не могли бы справиться. Давайте двигаться.
482
00:30:15,515 --> 00:30:18,422
Я хочу добраться до этого исследования
станция перед рассветом.
483
00:30:18,804 --> 00:30:19,983
Давайте попробуем.
484
00:30:34,647 --> 00:30:37,985
Приказы Бородина
чтобы выследить американцев.
485
00:30:38,069 --> 00:30:41,139
Мы участвуем только в том случае, если они
подойти к одному из наших объектов.
486
00:30:41,536 --> 00:30:44,609
Кон Нхен, иди вперед.
487
00:30:45,272 --> 00:30:46,942
Такие дружелюбные люди.
488
00:30:47,026 --> 00:30:50,328
Был здесь всего неделю, и
Я бы хотел остаться навсегда.
489
00:30:50,412 --> 00:30:53,034
Ваши кости будут.
490
00:30:58,359 --> 00:31:01,292
Кон Нхен, тебе нужно расслабиться.
491
00:31:01,376 --> 00:31:03,411
Как узнать, русский ли
рассказывал тебе анекдот?
492
00:31:05,149 --> 00:31:07,981
Потому что они скажут, что это шутка.
493
00:31:17,647 --> 00:31:19,021
Еще тепло.
494
00:31:19,969 --> 00:31:21,680
Сможешь ли ты найти след?
495
00:31:25,261 --> 00:31:28,374
Все еще может быть близко.
Распространитесь. Не занимайтесь.
496
00:31:28,765 --> 00:31:31,694
Будь ниже травы.
Будь тише воды.
497
00:31:31,778 --> 00:31:34,813
Ага. Американцы - козлы.
498
00:31:34,897 --> 00:31:38,823
-Мы должны просто...
-Молчи. Рассредоточьтесь и продолжайте двигаться.
499
00:31:42,424 --> 00:31:43,914
Глупый ребенок.
500
00:31:45,308 --> 00:31:46,736
Глупая страна.
501
00:31:48,741 --> 00:31:50,409
Тупые комары.
502
00:32:02,094 --> 00:32:06,372
Толстой! Александр ушел. Его
винтовка наполнена кровью.
503
00:32:06,992 --> 00:32:09,114
Есть ли здесь кто-нибудь из ваших людей?
504
00:32:10,917 --> 00:32:15,207
-Что смешного?
- Идите по кровавому следу.
505
00:32:16,182 --> 00:32:17,783
Идти.
506
00:32:24,177 --> 00:32:26,089
-Что это такое?
-Не смотри.
507
00:32:26,173 --> 00:32:28,587
Куда смотрит Толстой
в? Мне нужно его увидеть.
508
00:32:28,671 --> 00:32:29,924
Позвольте мне...
509
00:32:38,732 --> 00:32:41,553
Нам нужно найти все
Американцы и убить их всех.
510
00:32:42,257 --> 00:32:45,698
Кон Нхен, Толстой. Он мертв.
511
00:32:45,782 --> 00:32:46,782
Пойдем.
512
00:33:05,494 --> 00:33:08,732
Очисти эту дыру, Киз. См.
что вы можете там найти.
513
00:33:08,816 --> 00:33:10,582
Да, хорошо.
514
00:33:10,674 --> 00:33:13,155
Что, черт возьми, мы думаем
это было там сзади?
515
00:33:13,423 --> 00:33:16,198
Слышал австралийцев в Фуоке.
Тай говорит о дурацких привидениях
516
00:33:16,282 --> 00:33:18,581
преследуя их
через пустыни.
517
00:33:18,665 --> 00:33:21,260
Ага. Это была пара
Гуки в костюме индейки
518
00:33:21,344 --> 00:33:23,981
тащат сержанта.
519
00:33:24,065 --> 00:33:25,539
Я мог это видеть.
520
00:33:25,623 --> 00:33:28,818
Может быть какой-нибудь...
неизвестный вид.
521
00:33:28,926 --> 00:33:30,360
Я говорю вам, ребята...
522
00:33:31,848 --> 00:33:33,984
...здесь монстры.
523
00:33:51,223 --> 00:33:53,137
-Бейкер.
-Ага.
524
00:33:56,949 --> 00:33:59,051
Мы могли бы позвонить прямо сейчас.
525
00:34:00,819 --> 00:34:03,067
Скажем, мы ни черта не нашли.
526
00:34:03,669 --> 00:34:05,018
Мы все можем пойти домой.
527
00:34:09,275 --> 00:34:12,473
Туннель продолжается вечно.
Наверное, в другую сторону.
528
00:34:13,146 --> 00:34:15,479
Я думаю, что оно того стоит
мы идем правильным путем.
529
00:34:17,664 --> 00:34:18,887
Мы проходим.
530
00:34:21,607 --> 00:34:22,927
Вы в теме.
531
00:34:23,336 --> 00:34:24,805
-Миллер.
-Сержант.
532
00:34:24,889 --> 00:34:26,041
Задница в туннеле.
533
00:34:26,125 --> 00:34:27,626
Ах, снова задница.
534
00:34:27,710 --> 00:34:28,916
Клянусь Богом.
535
00:34:29,000 --> 00:34:30,196
Трахни его.
536
00:34:58,292 --> 00:34:59,910
Сукин сын.
537
00:35:50,924 --> 00:35:52,524
Контакт сзади!
538
00:35:54,626 --> 00:35:56,461
-Отступать! Двигаться!
-Отступать!
539
00:35:56,545 --> 00:35:57,913
Двигаться! Двигаться! Двигаться!
540
00:35:58,051 --> 00:36:00,869
Идти! Ну давай же! Двигайся, двигайся, двигайся!
541
00:36:04,075 --> 00:36:07,069
Двигаться! Компания, зажгите их!
542
00:36:12,595 --> 00:36:14,368
Прозрачный! Прозрачный!
543
00:36:14,452 --> 00:36:16,442
Слева!
544
00:36:16,526 --> 00:36:18,760
-Появиться.
-Отступать! Двигаться.
545
00:36:21,141 --> 00:36:23,177
Отступать!
546
00:36:25,080 --> 00:36:27,415
Леон! Леон, мы
надо идти сюда!
547
00:36:28,583 --> 00:36:30,418
Леон!
548
00:36:31,759 --> 00:36:34,046
Мы потеряли остальных ребят,
Сержант! Что нам делать?
549
00:36:34,129 --> 00:36:36,097
Теперь давай убьем
эти ублюдки первые!
550
00:36:37,158 --> 00:36:39,787
-Ну давай же!
-Нам нужно идти сюда.
551
00:36:40,336 --> 00:36:42,138
Привет!
552
00:36:44,920 --> 00:36:48,551
Мы вошли в
чертов кошмар!
553
00:36:48,635 --> 00:36:50,808
Господи, черт возьми!
554
00:36:54,703 --> 00:36:56,509
Я вижу выход, поехали!
555
00:36:56,593 --> 00:36:59,545
Бейкер пропал!
Продолжайте отступать!
556
00:36:59,629 --> 00:37:01,631
-Давай, пойдем!
-Логан, давай, чувак!
557
00:37:01,715 --> 00:37:03,851
Пойдем! Прямо сейчас!
558
00:37:03,935 --> 00:37:06,705
Черт возьми!
559
00:37:15,092 --> 00:37:18,029
-Думаю, нам все ясно.
-Мы не будем здесь публиковаться.
560
00:37:19,150 --> 00:37:20,463
Они придут.
561
00:37:24,365 --> 00:37:25,442
Ебать.
562
00:37:33,686 --> 00:37:34,686
И что теперь?
563
00:37:36,081 --> 00:37:37,950
Черт возьми, это были вещи?
564
00:37:39,532 --> 00:37:41,166
Ох, блин.
565
00:37:41,250 --> 00:37:44,020
Взбираться. Поднимитесь, сейчас же.
Вопросы позже.
566
00:37:47,512 --> 00:37:48,413
Переместите это!
567
00:37:51,161 --> 00:37:53,262
-Черт... нет!
-Сержант!
568
00:38:15,956 --> 00:38:16,956
Свет.
569
00:38:17,926 --> 00:38:18,926
Ебать.
570
00:38:20,822 --> 00:38:22,525
Предположим, эти вещи
есть другие ребята?
571
00:38:22,609 --> 00:38:24,077
Нет, если только они не пуленепробиваемые.
572
00:38:26,318 --> 00:38:28,030
Сукин сын.
573
00:38:28,910 --> 00:38:31,521
Эта тропа, вот здесь.
574
00:38:32,119 --> 00:38:34,121
Похоже на тот же самый
мы видели, как он приходил раньше.
575
00:38:35,043 --> 00:38:37,676
Да, это так. Мы должны
посмотреть, куда это приведет.
576
00:38:44,887 --> 00:38:46,416
Это действительно пиздец, чувак.
577
00:38:47,704 --> 00:38:50,238
Это тебе полковник сказал?
здесь были какие-то чертовы вещи?
578
00:38:50,774 --> 00:38:54,084
Когда мы соединяемся с другим
ребята, мы включаем радио
579
00:38:54,168 --> 00:38:56,038
и спроси Иерихона в упор.
580
00:38:56,123 --> 00:38:58,560
Я скажу тебе одно: это
это не чертова разведка
581
00:38:58,644 --> 00:39:00,207
ищу кучу
потерянных чуваков из научной фантастики.
582
00:39:00,291 --> 00:39:01,777
Леон, если мы хотим
ответы, у нас будет
583
00:39:01,860 --> 00:39:03,648
пойти найти их самим.
584
00:39:07,498 --> 00:39:09,814
не могу поверить, что я трахаюсь
волонтёр на это дерьмо.
585
00:39:20,606 --> 00:39:22,406
Вот дерьмо.
586
00:39:25,161 --> 00:39:26,845
Здесь что-то есть, чувак.
587
00:39:31,551 --> 00:39:33,319
Мы чертовски окружены.
588
00:39:34,713 --> 00:39:36,582
Помните, я говорил вам
насчет голосов?
589
00:39:36,666 --> 00:39:39,301
Эти голоса, они
настоящие, они настоящие, чувак.
590
00:39:39,385 --> 00:39:41,120
Я говорю тебе
они чертовски настоящие.
591
00:39:41,259 --> 00:39:43,819
-Я говорил тебе.
-Придержи огонь.
592
00:39:43,903 --> 00:39:45,505
Бейкер и Леон могли бы
все еще быть там.
593
00:39:58,972 --> 00:40:00,941
Киски.
594
00:40:24,694 --> 00:40:25,795
Святое дерьмо.
595
00:40:29,378 --> 00:40:30,528
Слоны.
596
00:40:32,101 --> 00:40:33,302
Они чертовски огромные.
597
00:40:37,840 --> 00:40:40,151
Сержант. Сержант!
598
00:40:41,645 --> 00:40:43,094
Мне это не нравится.
599
00:40:43,300 --> 00:40:44,956
Мы не должны, черт возьми, здесь находиться.
600
00:40:45,055 --> 00:40:47,323
Это, это кажется неправильным.
601
00:40:47,407 --> 00:40:48,783
Я говорю тебе,
что-то не так.
602
00:40:53,369 --> 00:40:55,395
Это то, что мы делаем, Леон.
603
00:40:59,023 --> 00:41:00,821
Я выбрал тебя не просто так, чувак.
604
00:41:04,888 --> 00:41:06,390
-Хм.
-Все в порядке.
605
00:41:28,693 --> 00:41:30,596
Оползень.
606
00:41:34,414 --> 00:41:35,414
Оно спит.
607
00:41:56,130 --> 00:41:57,598
Боже, благослови...
608
00:42:04,466 --> 00:42:07,398
Сэр, что нам делать?
609
00:42:22,418 --> 00:42:23,419
-Бегать!
-Ебать!
610
00:42:27,049 --> 00:42:28,049
Идти!
611
00:42:34,290 --> 00:42:35,382
Двигай, двигай!
612
00:42:37,665 --> 00:42:39,001
Леон, давай!
613
00:42:43,053 --> 00:42:44,054
Здесь!
614
00:42:49,747 --> 00:42:50,747
Вниз.
615
00:42:55,709 --> 00:42:58,201
Что, черт возьми, это было?
616
00:43:22,407 --> 00:43:23,842
- Бля, чувак!
-К черту это.
617
00:43:23,926 --> 00:43:26,729
- Чертовы динозавры...
- Чертовы Флинстоуны, чувак.
618
00:43:26,813 --> 00:43:28,915
Это, это
чертова чушь.
619
00:43:29,021 --> 00:43:31,227
я не подписывался на
убить чертовых динозавров.
620
00:43:31,311 --> 00:43:33,280
Нам нужно просто продолжать
наше дерьмо вместе.
621
00:43:33,364 --> 00:43:34,918
Лучше всего это
найти Бейкера и Леона
622
00:43:35,002 --> 00:43:36,703
и иди на хуй
из Доджа как можно скорее.
623
00:43:36,787 --> 00:43:39,723
Найти Бейкера и Леона? Это
чертова чушь, чувак.
624
00:43:39,807 --> 00:43:41,627
Я не вернусь в
эта чертова пещера ужасов
625
00:43:41,710 --> 00:43:43,011
ни для кого и ни для чего!
626
00:43:43,095 --> 00:43:44,575
Нам нужно позвонить
аварийное извлечение
627
00:43:44,659 --> 00:43:45,726
прямо сейчас, черт возьми!
628
00:43:45,810 --> 00:43:47,457
За исключением того, что Леон был
горблю радио.
629
00:43:49,045 --> 00:43:50,586
-Ебать!
-Ну, мы ничего
630
00:43:50,670 --> 00:43:52,105
но здесь это приманка.
631
00:43:52,189 --> 00:43:53,557
-Давайте двигаться!
-Каким путем?
632
00:43:53,641 --> 00:43:55,409
К тому, что делает
633
00:43:55,493 --> 00:43:57,061
- весь этот чертов шум.
-Двигаться!
634
00:43:57,605 --> 00:43:58,606
К этому?
635
00:43:59,101 --> 00:44:01,002
- Бери точку.
-Давай, двигайся!
636
00:44:03,678 --> 00:44:06,715
Ебать!
637
00:44:11,867 --> 00:44:13,302
Ох, блин.
638
00:44:16,091 --> 00:44:17,793
Есть река
где-то здесь.
639
00:44:17,920 --> 00:44:19,539
Я видел это на карте. Если
мы продолжаем идти вниз,
640
00:44:19,622 --> 00:44:21,091
- мы ударим.
-Он умеет плавать?
641
00:44:24,447 --> 00:44:26,449
Надо добраться туда первым.
642
00:44:35,495 --> 00:44:37,165
Найдите укрытие.
643
00:44:50,261 --> 00:44:51,783
-Ну давай же!
-Ебать!
644
00:44:57,140 --> 00:44:58,609
Вот, дерево!
645
00:44:59,363 --> 00:45:01,099
Давай, двигайся! Спускайся!
646
00:45:29,301 --> 00:45:31,668
Что ты делаешь?
647
00:45:33,907 --> 00:45:35,676
Идти! Иди, иди, иди!
648
00:45:49,277 --> 00:45:50,530
Давай, поехали!
649
00:45:53,308 --> 00:45:54,308
Пойдем!
650
00:46:00,789 --> 00:46:01,789
Ебать.
651
00:46:08,070 --> 00:46:09,772
У тебя есть квалификация для полетов, Леон?
652
00:46:09,856 --> 00:46:10,856
Что?
653
00:46:23,159 --> 00:46:24,159
Леон!
654
00:46:31,609 --> 00:46:33,590
Леон. Леон!
655
00:46:34,605 --> 00:46:36,875
Ебать!
656
00:46:37,607 --> 00:46:40,644
Леон! Останься со мной, брат.
657
00:46:50,916 --> 00:46:52,463
Останься со мной, Леон!
658
00:46:53,378 --> 00:46:55,048
Конечно, вы можете плавать.
659
00:46:55,132 --> 00:46:58,002
Привет. Привет! Сюда!
660
00:46:59,298 --> 00:47:00,298
Привет!
661
00:47:01,928 --> 00:47:03,696
Подписывайтесь на меня.
662
00:47:17,772 --> 00:47:19,940
-Леон. Ебать.
-Твой друг, он жив?
663
00:47:21,035 --> 00:47:23,037
Давай, Леон.
664
00:47:27,140 --> 00:47:29,377
Просыпайся, брат! Проснуться.
665
00:47:30,150 --> 00:47:31,753
Вытащите это. Вытащите все это.
666
00:47:34,649 --> 00:47:37,675
-С возвращением, брат.
-Американский?
667
00:47:38,419 --> 00:47:39,950
Да, мы американцы.
668
00:47:40,868 --> 00:47:42,202
Кто это, черт возьми?
669
00:47:42,286 --> 00:47:44,556
Меня зовут София Вагнер,
670
00:47:44,647 --> 00:47:47,183
женщина, которая только что спасла тебя
жив, спасибо вам большое.
671
00:47:48,704 --> 00:47:51,188
у меня есть место выше
таким образом, моя лаборатория.
672
00:47:51,272 --> 00:47:52,908
Нам следует поскорее отправиться туда.
673
00:47:53,247 --> 00:47:56,258
Там мы будем в безопасности от рекса
и стадо дейнониха.
674
00:47:56,344 --> 00:47:58,075
-Мы должны двигаться.
-Рекс?
675
00:47:58,721 --> 00:48:00,289
Например, тираннозавр рекс?
676
00:48:15,538 --> 00:48:18,339
Как ты вообще здесь, если ты
не знаю, что это было?
677
00:48:20,290 --> 00:48:23,154
Это мать
тираннозавр через реку.
678
00:48:23,515 --> 00:48:26,312
Они спариваются на всю жизнь, причем
мать, воспитывающая цыплят
679
00:48:26,396 --> 00:48:28,365
и отец на охоте.
Без отца,
680
00:48:28,449 --> 00:48:30,889
мать будет вынуждена
брать с собой птенцов на охоту.
681
00:48:30,973 --> 00:48:32,767
Отец сделает
чего бы это ни стоило
682
00:48:32,851 --> 00:48:34,893
чтобы вернуться к своему
Территория и семья.
683
00:48:34,977 --> 00:48:36,578
Сейчас мы должны быть в безопасности.
684
00:48:36,662 --> 00:48:39,499
Слушайте, леди. Мы
разведывательная группа, семь человек.
685
00:48:39,583 --> 00:48:43,134
Разделились, когда мы побежали
в эти чертовы вещи.
686
00:48:43,218 --> 00:48:45,722
Мы никуда не пойдем
еще, пока я не найду свою команду.
687
00:48:45,806 --> 00:48:47,425
Если ваши люди на
другой берег реки,
688
00:48:47,508 --> 00:48:49,405
тогда они, вероятно,
уже мертв.
689
00:48:49,489 --> 00:48:52,879
Ты можешь забрать это у меня, и
Я никогда не ошибаюсь. Сюда.
690
00:48:54,125 --> 00:48:56,514
Или ты можешь остаться и
умереть, твой выбор.
691
00:49:01,337 --> 00:49:02,337
Вставать.
692
00:49:08,467 --> 00:49:12,496
♪ Ого, подумалось
это был кошмар ♪
693
00:49:12,580 --> 00:49:15,646
♪ Господи, это всё правда ♪
694
00:49:16,702 --> 00:49:19,940
♪ Они сказали мне: «Не надо».
иди медленно ♪
695
00:49:20,024 --> 00:49:22,927
♪ Дьявол на свободе ♪
696
00:49:23,011 --> 00:49:26,235
♪ Лучше пробежаться
джунгли ♪ -
697
00:49:26,319 --> 00:49:29,668
♪ Лучше бежать
Через джунгли ♪
698
00:49:29,752 --> 00:49:33,177
♪ Лучше бежать
Через джунгли ♪
699
00:49:33,261 --> 00:49:36,648
♪ Ого, не оглядывайся назад, чтобы увидеть ♪
700
00:49:37,611 --> 00:49:40,726
♪ Мне показалось, что я услышал грохот ♪
701
00:49:41,095 --> 00:49:44,039
♪ Зовёт моё имя ♪
702
00:49:44,618 --> 00:49:48,154
♪ Двести миллионов
Оружие заряжено ♪
703
00:49:48,238 --> 00:49:50,941
♪ Сатана плачет, прицельтесь ♪
704
00:49:51,025 --> 00:49:54,186
♪ Лучше бежать
Через джунгли ♪
705
00:49:54,270 --> 00:49:57,674
♪ Лучше пробежаться
джунгли ♪ -
706
00:49:58,188 --> 00:50:01,133
♪ Лучше пробежаться
джунгли ♪ -
707
00:50:01,217 --> 00:50:04,814
♪ Ого, не оглядывайся назад, чтобы увидеть ♪
708
00:50:33,831 --> 00:50:37,200
♪ На горе ♪
709
00:50:37,285 --> 00:50:39,888
♪ Магия Грома заговорила ♪
710
00:50:41,187 --> 00:50:43,221
♪ Пусть люди знают... ♪
711
00:50:43,305 --> 00:50:44,731
Думаю, это не имеет значения, X.
712
00:50:45,390 --> 00:50:47,197
Куда мы направились?
713
00:50:47,281 --> 00:50:50,296
Идем на северо-восток, пока
мы попали на синюю линию.
714
00:50:50,380 --> 00:50:52,481
Похоже на щелчок или меньше.
715
00:50:52,565 --> 00:50:55,982
В тех заметках, которые мы нашли, было это.
отмечена как Четвертая исследовательская станция.
716
00:50:56,066 --> 00:50:58,669
А как насчет, э-э,
Сержант Бейкер и Леон?
717
00:50:58,753 --> 00:51:00,657
Бейкер получил ту же карту.
718
00:51:00,795 --> 00:51:02,195
Если они еще живы,
719
00:51:02,279 --> 00:51:04,114
они направятся внутрь
того же направления.
720
00:51:04,198 --> 00:51:05,667
Чертов Иерихон.
721
00:51:05,751 --> 00:51:07,911
Он должен был знать что-то вроде
это было здесь, да?
722
00:51:08,147 --> 00:51:10,449
Я сомневаюсь в этом, чувак. Э-э, ты знаешь,
723
00:51:10,533 --> 00:51:13,359
если бы они знали, что существуют динозавры
здесь он отправит удар дугового света
724
00:51:13,442 --> 00:51:16,013
и перевернуть все это
на чертову парковку.
725
00:51:16,097 --> 00:51:20,168
Я имею в виду, он... он злой
укол, но он не глупый.
726
00:51:20,252 --> 00:51:22,132
Вот только мы к северу от Z.
727
00:51:22,216 --> 00:51:25,454
Вы думаете, что Вашингтон нанесет удар?
здесь есть информация о динозаврах?
728
00:51:25,748 --> 00:51:27,649
Думаю, он подумает
это так же безумно, как и я.
729
00:51:31,447 --> 00:51:32,976
У тебя все в порядке, чувак?
730
00:51:33,060 --> 00:51:36,284
Да, слишком много всего происходит
услышать что-нибудь еще.
731
00:51:36,368 --> 00:51:37,704
Что ж, это хорошо.
732
00:51:37,788 --> 00:51:39,022
Тихо.
733
00:51:39,795 --> 00:51:41,363
Здесь еще есть СВА.
734
00:51:41,463 --> 00:51:45,077
Чертовски сомневаюсь в этом, чувак.
Здесь были гуки.
735
00:51:45,161 --> 00:51:47,064
Теперь это чертовы закуски из раковин.
736
00:51:48,483 --> 00:51:51,020
Черт возьми, посмотри
все это динозавровое дерьмо.
737
00:51:51,104 --> 00:51:53,674
Это Илая.
738
00:52:00,328 --> 00:52:03,771
Добро пожаловать в мой дом, господа.
739
00:52:03,975 --> 00:52:08,046
Мой дом вдали от дома на одного
год, семь месяцев, 11 дней.
740
00:52:08,310 --> 00:52:09,911
Четвертая исследовательская станция.
741
00:52:12,603 --> 00:52:13,603
Очень хороший.
742
00:52:21,948 --> 00:52:24,311
Было больше подобных
нас. Американские солдаты.
743
00:52:24,395 --> 00:52:26,937
-Зеленые береты.
-Зеленые береты? Что это?
744
00:52:27,213 --> 00:52:30,293
-Это лучшие люди, которые у нас есть.
-Тогда они, вероятно, мертвы.
745
00:52:30,377 --> 00:52:33,187
Это все, что происходит
в этой долине смерть.
746
00:52:33,271 --> 00:52:34,338
Ты выжил.
747
00:52:35,059 --> 00:52:36,260
Назови меня счастливчиком.
748
00:52:45,458 --> 00:52:49,185
Не волнуйтесь, это самое безопасное
место, чтобы быть в долине.
749
00:52:49,269 --> 00:52:53,138
Сталежелезобетон,
очень толстые стены,
750
00:52:54,261 --> 00:52:57,649
четыре этажа высотой с одной стороны.
751
00:52:58,853 --> 00:53:03,185
Итак, теперь вы объясните
мне, почему ты здесь.
752
00:53:04,538 --> 00:53:07,511
Я думаю, ты тот самый
с некоторыми объяснениями, что нужно сделать.
753
00:53:07,595 --> 00:53:09,041
Что она делает?
754
00:53:09,208 --> 00:53:11,557
Лечение.
755
00:53:13,982 --> 00:53:15,822
Какого черта она
вложив ее в руку?
756
00:53:15,906 --> 00:53:17,862
Господи, черт возьми! Сержант!
757
00:53:17,946 --> 00:53:19,814
Что, черт возьми, происходит?
758
00:53:23,430 --> 00:53:24,831
Что ты здесь делаешь?
759
00:53:25,348 --> 00:53:26,348
Хм?
760
00:53:27,716 --> 00:53:29,819
Какова цель
этого объекта,
761
00:53:29,903 --> 00:53:33,801
и почему, черт возьми,
там динозавры снаружи?
762
00:53:34,330 --> 00:53:36,065
Боже мой.
763
00:53:36,552 --> 00:53:39,124
Это так здорово
снова услышать голоса.
764
00:53:39,689 --> 00:53:41,591
Я так долго был один.
765
00:53:41,675 --> 00:53:43,958
Почему? Что случилось?
766
00:53:44,987 --> 00:53:49,769
Генерал Бородин случился. Он убил
все, кто знал об этом месте.
767
00:53:50,815 --> 00:53:52,901
Покрасил стены
своими мозгами.
768
00:53:52,985 --> 00:53:55,788
Если все остальные мертвы, то
что ты еще здесь делаешь?
769
00:53:56,426 --> 00:53:59,261
Я голодал, прятался,
770
00:53:59,345 --> 00:54:02,149
выжить ни с чем
еще чем заняться, кроме как лечиться.
771
00:54:04,040 --> 00:54:06,276
Вы понимаете, не так ли?
772
00:54:08,667 --> 00:54:10,925
Леон, пойди посмотри, сможешь ли ты
может получить радиосигнал.
773
00:54:12,397 --> 00:54:13,432
Сейчас!
774
00:54:23,255 --> 00:54:24,255
Хм.
775
00:54:25,224 --> 00:54:27,496
Как очень Чехов, сержант.
776
00:54:28,353 --> 00:54:30,990
Я спас тебе жизнь.
777
00:54:31,543 --> 00:54:33,296
Теперь я бы не стал
нужно было сохранить, если бы это было не так
778
00:54:33,379 --> 00:54:35,248
для предположительно
вымершие динозавры.
779
00:54:35,332 --> 00:54:38,670
Чарли Оскар Сикс, это
Стервятник Браво Два. Над.
780
00:54:38,754 --> 00:54:40,656
И я готов поспорить, что мой старый
друг Виктор Чарли
781
00:54:40,740 --> 00:54:42,298
- не имел к этому никакого отношения.
-Чарли Оскар Сикс,
782
00:54:42,381 --> 00:54:44,552
-Это Стервятник Браво Два. Над.
-Но ты,
783
00:54:44,777 --> 00:54:48,947
загадочный русский
Маленькая мисс Морфин,
784
00:54:49,356 --> 00:54:50,724
ты выглядишь очень хорошо для этого.
785
00:54:50,808 --> 00:54:53,752
О, я очень хорош для этого.
786
00:54:55,837 --> 00:54:57,305
Вот оно.
787
00:54:57,389 --> 00:55:00,968
Чарли Оскар Сикс, это
Стервятник Браво Два. Над.
788
00:55:01,052 --> 00:55:04,538
Бородин, какой у него
сделка? Зачем убивать всех?
789
00:55:04,622 --> 00:55:07,792
Это русский путь
защитить то, что он здесь делает.
790
00:55:07,876 --> 00:55:09,783
-И это?
-Коллайдер.
791
00:55:10,872 --> 00:55:12,026
Черт побери?
792
00:55:13,514 --> 00:55:14,514
Ой.
793
00:55:14,975 --> 00:55:18,621
О, я не думаю, что хочу
поиграйте в эту игру, сержант.
794
00:55:18,854 --> 00:55:21,691
Информация – это
величайший товар на войне,
795
00:55:21,824 --> 00:55:25,143
-и я вижу, что ты был лишен этого.
-Мм.
796
00:55:25,226 --> 00:55:27,730
Почему бы мне не спросить
тебе 20 вопросов
797
00:55:27,863 --> 00:55:30,334
и посмотрим, знаешь ли ты, что
хера ты вообще здесь делаешь?
798
00:55:30,934 --> 00:55:31,969
Сержант.
799
00:55:33,704 --> 00:55:34,738
Я получил полковника.
800
00:55:35,939 --> 00:55:38,308
Ожидание Стервятника
Браво, актуально.
801
00:55:39,042 --> 00:55:40,477
Над.
802
00:55:46,417 --> 00:55:48,185
Чарли Оскар Стервятник.
803
00:55:49,020 --> 00:55:52,724
Это Шесть.
Стервятник, отправь SITREP.
804
00:55:52,857 --> 00:55:57,095
Требую немедленного удаления пыли. Мы пришли
под шквальным огнем, и миссия поставлена под угрозу.
805
00:55:57,629 --> 00:56:00,197
Я говорю еще раз, немедленно
Удаление пыли. Над.
806
00:56:00,281 --> 00:56:02,204
Завершена ли миссия,
Сержант Бейкер?
807
00:56:04,598 --> 00:56:08,272
Шесть... я возьму это
изложим простым языком.
808
00:56:08,728 --> 00:56:11,076
Я не знаю, что ты на самом деле
послал нас сюда, чтобы найти,
809
00:56:11,436 --> 00:56:14,480
но мы нашли чертовски больше, чем
просто несколько пропавших «зеленых беретов».
810
00:56:15,353 --> 00:56:19,986
Там какой-то сумасшедший русский
эксперимент, который происходит здесь.
811
00:56:20,584 --> 00:56:23,757
Почему бы тебе не спросить выше?
о генерале по фамилии Бородин?
812
00:56:24,358 --> 00:56:30,096
Каким-то образом его команда принесла
динозавры вернулись к жизни,
813
00:56:30,180 --> 00:56:33,084
и это были динозавры
съел твою команду Snakebite.
814
00:56:33,673 --> 00:56:35,293
Теперь, поскольку мы вставили,
на нас напали
815
00:56:35,376 --> 00:56:37,746
всеми видами
доисторические звери,
816
00:56:37,830 --> 00:56:40,199
все они голодные, злые,
817
00:56:40,283 --> 00:56:43,486
и грызутся за свои
маленький кусочек американского пирога.
818
00:56:44,485 --> 00:56:47,454
Нам нужен аварийный экстракт
из этого чертового зоопарка,
819
00:56:47,538 --> 00:56:48,806
и это не вариант!
820
00:56:48,890 --> 00:56:50,725
Эй, я... ли... слушай
мне, сержанту Бейкеру.
821
00:56:50,809 --> 00:56:52,777
Возьмите ебать
дыши, ладно?
822
00:56:52,861 --> 00:56:55,465
И сообщите мне свою позицию.
Это все, о чем я прошу.
823
00:56:55,549 --> 00:56:58,318
Черт возьми, послушай меня. Пять
моих людей пропали без вести.
824
00:56:59,414 --> 00:57:01,886
я пойду искать
их, мертвые или живые.
825
00:57:01,970 --> 00:57:03,738
Когда я это сделаю, я
отправить POS REP...
826
00:57:06,152 --> 00:57:09,389
...и мы возьмем с собой
нам одна выжившая русская женщина.
827
00:57:09,638 --> 00:57:11,926
Если ты хочешь, чтобы она
объясни это тебе,
828
00:57:12,009 --> 00:57:13,276
подготовьте птиц.
829
00:57:13,676 --> 00:57:16,579
Вы думаете, что можете шантажировать
я, ты, сукин сын?
830
00:57:16,672 --> 00:57:21,160
Ты не знаешь, ясно? У тебя есть
один кусочек головоломки, вот и все.
831
00:57:21,263 --> 00:57:22,965
Если ты этого хочешь
кусочек головоломки, полковник,
832
00:57:23,113 --> 00:57:24,681
тогда вы отправите эвакуацию.
833
00:57:24,765 --> 00:57:27,034
К 22:00 LZ отмечена сигнальными ракетами.
834
00:57:27,118 --> 00:57:29,154
Солнце садится, полковник. Вне.
835
00:57:29,587 --> 00:57:31,222
Слушай...
836
00:57:32,869 --> 00:57:35,743
Я думаю, они в бреду,
ты слышишь... ты это слышал?
837
00:57:35,827 --> 00:57:38,725
Чертовы динозавры, проигрывают
их чертовы умы,
838
00:57:38,809 --> 00:57:41,879
-Ешь чертовы грибы.
- Да, звучит очень правильно, полковник.
839
00:57:41,972 --> 00:57:44,341
Я, черт возьми, сдеру с него кожу
и сделать из него пончо.
840
00:57:46,531 --> 00:57:48,800
Пешки, просто пешки.
841
00:57:48,884 --> 00:57:51,466
Вы все просто
пешки, как я.
842
00:57:53,270 --> 00:57:55,207
Это мои люди, вы
говоря о,
843
00:57:55,453 --> 00:57:58,057
и они там, потерянные!
844
00:57:58,909 --> 00:58:01,110
Да, я знаю, где
Я бы предпочел быть.
845
00:58:02,440 --> 00:58:04,109
Вы знаете все об этих вещах.
846
00:58:05,690 --> 00:58:07,926
Как они работают и где
они, вероятно, будут.
847
00:58:09,696 --> 00:58:13,192
Видишь, ты в теме,
леди. Поднимите свою задницу.
848
00:58:15,114 --> 00:58:16,448
У пешек нет выбора.
849
00:58:19,647 --> 00:58:22,417
Скажи еще раз, кончено.
850
00:58:22,682 --> 00:58:24,738
Любая причина
верить тому, что он сказал?
851
00:58:27,120 --> 00:58:29,822
Я так не думаю, полковник.
Я имею в виду, мы здесь
852
00:58:29,906 --> 00:58:31,916
ищу что-то типа
ядерный реактор или коллайдер
853
00:58:32,000 --> 00:58:34,387
который мог бы быть способен производить
ядерные материалы оружейного класса,
854
00:58:34,470 --> 00:58:37,308
но... я имею в виду,
динозавры возрастом в миллион лет?
855
00:58:37,392 --> 00:58:40,762
Да, но подожди, но он...
Бейкер не сумасшедший, ясно?
856
00:58:40,846 --> 00:58:43,048
Итак, ч... зачем ему лгать нам?
857
00:58:43,132 --> 00:58:46,284
Все возможно, когда вы начинаете
возиться с ядерными материалами.
858
00:58:46,368 --> 00:58:49,271
Ага. Ну, мы, черт возьми,
ну лучше узнать.
859
00:58:49,355 --> 00:58:50,956
Проверьте свои источники привидений
860
00:58:51,040 --> 00:58:54,010
об этом Бородин
персонаж, ясно?
861
00:58:54,094 --> 00:58:56,952
-Я сразу займусь этим, сэр.
-Пойдем. Ну давай же. Отвали.
862
00:59:25,361 --> 00:59:27,096
Смотреть!
863
00:59:28,666 --> 00:59:29,900
Они безвредны.
864
00:59:34,905 --> 00:59:36,974
Да, сержант?
865
00:59:39,266 --> 00:59:40,944
На нас напали прошлой ночью.
866
00:59:42,706 --> 00:59:44,608
Маленькие мальчики будут
играйте за солдатиков.
867
00:59:44,692 --> 00:59:46,927
Я не играю. я спрашиваю
ваше профессиональное мнение.
868
00:59:47,011 --> 00:59:49,920
Тогда как профессионал
вежливость, я отвечу.
869
00:59:50,968 --> 00:59:54,806
Это было быстро и сильно.
И это напало на меня в засаду.
870
00:59:55,614 --> 00:59:57,394
Оно было покрыто
перья, я думаю.
871
00:59:57,722 --> 00:59:59,624
Было минимум восемь
до десяти футов высотой.
872
00:59:59,708 --> 01:00:01,409
Хищники, большие.
873
01:00:01,493 --> 01:00:03,063
Намного больше, чем
экземпляры, которые я видел
874
01:00:03,147 --> 01:00:05,290
для велоцираптора или дейнониха.
875
01:00:05,374 --> 01:00:08,094
Я насчитал шесть больших
те, что в долине.
876
01:00:08,324 --> 01:00:10,796
Самый умный
этих монстров.
877
01:00:10,880 --> 01:00:12,741
- Леди знает свое дело.
-Спасибо.
878
01:00:13,853 --> 01:00:16,189
Это то, о чем она не говорит
нас, которым я не доверяю.
879
01:00:17,864 --> 01:00:20,029
Доверие заслужено, сержант.
880
01:00:20,594 --> 01:00:24,343
На данный момент я сохранил ваш
шкуры и дал тебе приют.
881
01:00:24,798 --> 01:00:25,900
Продолжайте идти.
882
01:00:34,467 --> 01:00:36,637
Третья площадка посвящена
на один клик вперед.
883
01:00:38,206 --> 01:00:40,457
Затем мы идем на запад, к Четвертой Зоне.
884
01:00:41,695 --> 01:00:44,298
Представьте, есть ли Бейкер и Леон.
еще живы, они направятся туда.
885
01:00:44,907 --> 01:00:46,553
Ребята, осталось пройти еще милю.
886
01:00:47,234 --> 01:00:48,234
Слава Богу.
887
01:00:49,050 --> 01:00:52,396
Это чертовски жарко. Ебать! Ебать!
888
01:00:52,480 --> 01:00:55,531
Да, жара, это
проблема здесь.
889
01:00:56,159 --> 01:00:57,592
Ох, пошел ты, чувак.
890
01:00:58,961 --> 01:01:01,879
Здесь жарче, чем в Мисс Июль.
891
01:01:02,091 --> 01:01:04,326
Испекла мне торт в
середина...
892
01:01:04,410 --> 01:01:05,578
Ох, черт!
893
01:01:06,795 --> 01:01:07,863
Саутсайд слева!
894
01:01:08,677 --> 01:01:10,380
- Саутсайд слева!
-Ебать!
895
01:01:11,267 --> 01:01:13,669
-Иисус!
-Что, черт возьми, происходит?
896
01:01:15,472 --> 01:01:17,935
Убейте их всех! Никаких пленных!
897
01:01:23,013 --> 01:01:24,013
Киз!
898
01:01:24,561 --> 01:01:25,561
Ебать!
899
01:01:25,789 --> 01:01:27,925
Киз!
900
01:01:28,009 --> 01:01:29,504
-Не могу их увидеть!
-И я нет.
901
01:01:29,587 --> 01:01:30,673
-Вот дерьмо.
-Нужно знать
902
01:01:30,756 --> 01:01:32,158
сколько и где.
903
01:01:32,242 --> 01:01:34,277
Что это, черт возьми?
904
01:01:34,361 --> 01:01:36,063
Это АК и М16.
905
01:01:36,147 --> 01:01:38,108
Звучит как наш
ребята в перестрелке.
906
01:01:38,335 --> 01:01:40,493
-С кем?
-Пошли разбираться.
907
01:01:44,227 --> 01:01:46,279
-Нужно знать сколько и где!
-Только вышел
908
01:01:46,362 --> 01:01:48,098
ниоткуда!
909
01:01:48,706 --> 01:01:49,474
-Логан!
-Я поймал его!
910
01:01:49,558 --> 01:01:50,559
Ни черта не вижу.
911
01:01:51,463 --> 01:01:52,749
-Где они?
-Логан, черт возьми,
912
01:01:52,832 --> 01:01:54,185
ты можешь поцеловать Кейса позже...
913
01:01:56,621 --> 01:01:59,224
Приступай к работе, чувак. Ты в порядке?
914
01:02:04,350 --> 01:02:06,652
Продолжайте стрелять!
915
01:02:09,322 --> 01:02:11,524
-Ублюдок, ты в порядке?
- Чуть не оторвал мне член.
916
01:02:11,608 --> 01:02:14,363
Ах, да. Это просто
обрезанный, братан.
917
01:02:15,727 --> 01:02:17,862
Ага.
918
01:02:38,113 --> 01:02:39,865
- Прекратить огонь, прекратить огонь!
-Прекратить огонь!
919
01:02:39,948 --> 01:02:41,601
-Ой, это плохо.
-Ты в порядке?
920
01:02:41,684 --> 01:02:42,903
Мне нужно поставить...
нет, это не плохо.
921
01:02:42,986 --> 01:02:44,789
-Боже...
-Тебе надо просто лечь.
922
01:02:44,873 --> 01:02:46,943
Глубокие вдохи.
923
01:02:48,946 --> 01:02:51,180
... черт возьми!
924
01:02:51,264 --> 01:02:52,934
Ебать.
925
01:03:11,221 --> 01:03:14,859
О, у них есть поддержка с воздуха
сейчас. Это хорошо.
926
01:03:14,943 --> 01:03:17,808
Возьмите Кейса. Оставайся на низком уровне
и направляйтесь к деревьям.
927
01:03:17,892 --> 01:03:19,560
Надо двигаться дальше.
928
01:03:57,222 --> 01:03:59,700
Чертов монстр.
929
01:04:12,085 --> 01:04:15,154
-Ох, блин. К черту это, чувак.
-Продолжайте двигаться! Не оглядывайся назад.
930
01:04:15,238 --> 01:04:17,273
Не оглядывайся назад,
человек. Продолжайте двигаться.
931
01:04:17,357 --> 01:04:20,151
Нет, нет, нет. Нет, нет,
нет. Продолжайте двигаться.
932
01:04:34,355 --> 01:04:36,292
Пойдем. Ну давай же.
933
01:04:40,821 --> 01:04:42,188
Беги, Сергей!
934
01:04:43,085 --> 01:04:44,085
Бегать!
935
01:04:47,689 --> 01:04:49,724
Огонь!
936
01:05:04,161 --> 01:05:05,608
Беги, Сергей!
937
01:05:16,339 --> 01:05:18,063
Вас теперь только двое, да?
938
01:05:18,790 --> 01:05:21,251
Почему ты убегаешь? Хм?
939
01:05:22,774 --> 01:05:24,388
Что, черт возьми, это за штуки?
940
01:05:25,221 --> 01:05:26,682
Ты просто оставил нас там.
941
01:05:30,101 --> 01:05:33,635
Моя задача — найти
Джи, а не нянчиться с тобой.
942
01:05:41,319 --> 01:05:42,741
Поехали, поехали!
943
01:05:45,564 --> 01:05:47,399
Пойдем!
944
01:05:47,483 --> 01:05:49,351
Легко, легко.
945
01:05:49,435 --> 01:05:51,515
-Нам пора двигаться, Киз.
-Иисус.
946
01:05:51,599 --> 01:05:53,372
Ты готов идти?
947
01:05:53,456 --> 01:05:55,624
-Ты в порядке?
-Меня застрелили, чувак,
948
01:05:55,708 --> 01:05:57,476
во Вьетнаме динозавров.
949
01:05:57,560 --> 01:06:00,196
Около 12 000 миль и миллион
чертовы годы от того, чтобы быть в порядке.
950
01:06:00,280 --> 01:06:01,761
О, с тобой все будет в порядке, чувак.
951
01:06:01,845 --> 01:06:04,014
Господи, черт возьми, Иисус! Ой!
952
01:06:04,565 --> 01:06:06,596
Логан, когда ты
закончил его латать,
953
01:06:06,680 --> 01:06:08,882
- Займите точку и держите нас на деревьях.
-Ага.
954
01:06:08,966 --> 01:06:10,752
-Насквозь, Киз.
-О, черт возьми, Иисус!
955
01:06:10,835 --> 01:06:13,237
-Бля... успокойся.
-Могут ли эти существа чувствовать запах крови?
956
01:06:13,321 --> 01:06:15,596
-Ешь дерьмо.
-Застегни это, Илай.
957
01:06:15,680 --> 01:06:17,537
Проверь огонь, Стервятник.
958
01:06:18,464 --> 01:06:20,240
Я справляюсь с
Леон и автостопщик.
959
01:06:20,323 --> 01:06:22,058
Ох, черт, Бейкер!
960
01:06:22,142 --> 01:06:25,636
-Рад видеть тебя живым и здоровым, чувак!
-Кто цыпочка?
961
01:06:25,895 --> 01:06:28,214
СИТРЭП, кто в тебя стреляет?
Что, черт возьми, случилось с Кейсом?
962
01:06:28,297 --> 01:06:30,236
Я не знаю и понятия не имею.
963
01:06:30,773 --> 01:06:34,022
Чертовски лохматый чертовски большой
птицы-динозавры их убрали.
964
01:06:34,294 --> 01:06:37,971
Попал в бедро Кейса.
Теперь ему будет нелегко двигаться.
965
01:06:38,708 --> 01:06:39,727
-Кто это?
-Ага.
966
01:06:39,810 --> 01:06:41,287
Просто тот, кто может помочь.
967
01:06:41,812 --> 01:06:43,680
Слушай, эвакуация
входящий и София здесь
968
01:06:43,764 --> 01:06:45,364
есть безопасное место, где можно переждать.
969
01:06:45,448 --> 01:06:47,066
Давайте возьмем его
залатать и двигаться.
970
01:06:47,149 --> 01:06:48,361
А юбка?
971
01:06:48,761 --> 01:06:50,386
Она знает, что происходит?
972
01:06:50,470 --> 01:06:53,574
Она знает больше, чем мы.
Она наш билет отсюда.
973
01:06:53,658 --> 01:06:55,818
Я предпочитаю думать
из тебя, как моя поездка.
974
01:06:57,094 --> 01:07:01,147
Русские? Наш билет домой
хренов русский?
975
01:07:01,231 --> 01:07:03,968
Я родился в Восточном Берлине, если
от этого ты чувствуешь себя лучше.
976
01:07:04,052 --> 01:07:06,321
Это не так. Ни хрена,
977
01:07:06,405 --> 01:07:08,105
не после чего
мы прошли через это.
978
01:07:08,189 --> 01:07:10,660
Итак, эти ребята там
они чертовы русские
979
01:07:10,744 --> 01:07:12,259
стрелять в нас? Не МВА?
980
01:07:12,343 --> 01:07:13,896
Да, и есть вероятность
больше их здесь.
981
01:07:13,979 --> 01:07:15,814
Иисус.
982
01:07:15,898 --> 01:07:18,084
Какими бы ни были эти вещи, они
преследовали нас прошлой ночью.
983
01:07:20,020 --> 01:07:21,720
София, идеи?
984
01:07:21,804 --> 01:07:23,837
Дейноних.
985
01:07:24,322 --> 01:07:26,927
Стаи охотников. Им нравится...
половина пачки на земле
986
01:07:27,011 --> 01:07:29,001
и другая половина
в верхушках деревьев.
987
01:07:29,295 --> 01:07:31,881
Следите за их серпом
когти на каждом пальце.
988
01:07:31,965 --> 01:07:33,465
Какая она, типа
динозавр-уродец?
989
01:07:33,600 --> 01:07:35,501
Супер-урод динозавров,
ты глупый деревенщина
990
01:07:35,635 --> 01:07:37,737
-фашистская подтирание задницы.
- Господи, черт возьми, леди,
991
01:07:37,871 --> 01:07:39,138
Я просто спросил, вот и все.
992
01:07:39,271 --> 01:07:40,040
Достаточно.
993
01:07:44,923 --> 01:07:46,747
Стреляйте по всему, что движется.
994
01:07:50,618 --> 01:07:51,919
Осторожно! Осторожно!
995
01:07:53,921 --> 01:07:56,256
-Ксавье!
-Справа от тебя!
996
01:07:57,960 --> 01:07:59,308
Они на деревьях, чувак!
997
01:08:01,663 --> 01:08:05,433
Черт возьми! Черт возьми! Черт возьми!
998
01:08:09,142 --> 01:08:10,856
Сколько из этих
вещи есть?
999
01:08:10,939 --> 01:08:12,421
Один выстрел – одно убийство!
1000
01:08:12,841 --> 01:08:14,154
Ох, черт!
1001
01:08:16,262 --> 01:08:17,558
Берегись, берегись!
1002
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
Возьми это.
1003
01:08:20,048 --> 01:08:21,049
Логан!
1004
01:08:21,964 --> 01:08:24,199
-Логан!
-Прекратить огонь! Прекратить огонь!
1005
01:08:24,587 --> 01:08:25,788
Он получил Кейса!
1006
01:08:26,622 --> 01:08:28,290
-Логан! Логан!
-Ждать!
1007
01:08:28,374 --> 01:08:30,059
-Ждать!
-Тебе нужно бежать быстро, чтобы поймать его!
1008
01:08:30,143 --> 01:08:32,379
-Они будут тащить его, пока не почувствуют, что это безопасно!
-Ебать.
1009
01:08:33,616 --> 01:08:36,014
-Давайте за ним. Идти!
-Иди, иди, иди.
1010
01:08:36,660 --> 01:08:38,327
Бейкер!
1011
01:08:38,902 --> 01:08:40,971
Бля... иди на хуй
от меня, ты, маленькое дерьмо!
1012
01:08:41,055 --> 01:08:43,691
Отстань от меня. Логан!
1013
01:08:46,468 --> 01:08:47,845
Отвали!
1014
01:08:48,710 --> 01:08:51,447
Где, черт возьми,
вы, ребята? Ебать!
1015
01:09:23,729 --> 01:09:26,679
Ты чертовски чертовски
кровожадные индейки.
1016
01:09:27,238 --> 01:09:28,273
Ты идешь на меня?
1017
01:09:29,128 --> 01:09:31,249
Тебе понадобится картошка фри
и чертов соус.
1018
01:09:44,539 --> 01:09:46,486
-Ах, да.
-Ага.
1019
01:09:48,101 --> 01:09:50,510
Вот что я, черт возьми, подумал.
1020
01:09:50,594 --> 01:09:52,228
Ух, блин.
1021
01:09:55,614 --> 01:09:57,350
Это чертовски жарко.
1022
01:09:58,652 --> 01:09:59,652
Хорошо.
1023
01:10:37,259 --> 01:10:39,663
Киз!
1024
01:10:39,747 --> 01:10:41,281
Клянусь, я слышал его.
1025
01:10:41,365 --> 01:10:42,967
-Кис!
-Кис!
1026
01:10:49,537 --> 01:10:51,305
Киз!
1027
01:10:57,541 --> 01:10:58,743
Ой!
1028
01:10:58,916 --> 01:10:59,969
-Зажгите!
-Вот дерьмо!
1029
01:11:06,037 --> 01:11:07,973
-Прекратить огонь!
-Прекратить огонь!
1030
01:11:11,426 --> 01:11:13,695
Киз! Вот дерьмо!
1031
01:11:13,886 --> 01:11:15,554
-Кис!
-Вот он!
1032
01:11:18,363 --> 01:11:20,265
-Вот дерьмо!
-Черт, помоги мне здесь.
1033
01:11:20,349 --> 01:11:21,736
- Дай мне, дай мне...
-Миллер, иди сюда!
1034
01:11:21,819 --> 01:11:24,522
Я в деле, сержант!
1035
01:11:24,677 --> 01:11:26,764
-Илай, стой на страже. Продолжайте.
-Наложить давящую повязку...
1036
01:11:26,847 --> 01:11:28,816
Продолжайте оказывать на это давление.
Эли, стой на страже.
1037
01:11:33,431 --> 01:11:35,853
-Они вырвали ему чертовы кишки, сержант.
-О, Иисус! Ох, блин...
1038
01:11:35,936 --> 01:11:37,756
Похоже, он был... он был
пробежать через чертову мясорубку.
1039
01:11:37,839 --> 01:11:40,476
Да, я знаю.
1040
01:11:40,668 --> 01:11:42,737
Миллер, Миллер. Получить
эти носилки.
1041
01:11:42,822 --> 01:11:44,222
-Леон!
-Ага.
1042
01:11:44,306 --> 01:11:46,708
Возьмите пару столбов
отнести его обратно
1043
01:11:46,792 --> 01:11:48,761
к исследованию
станция эвакуации.
1044
01:11:48,845 --> 01:11:51,456
Оставь его. Эти большие
хищники вернутся
1045
01:11:51,540 --> 01:11:53,793
с полным пакетом из шести штук, и
когда это произойдет, мы все умрем.
1046
01:11:53,876 --> 01:11:56,297
-Если мы оставим его, у нас может быть шанс выжить...
-Мне плевать
1047
01:11:56,380 --> 01:11:59,113
как сильно он порезан
вверх. Он идет с нами.
1048
01:11:59,197 --> 01:12:02,493
Стервятники, солнце
устанавливается через полчаса.
1049
01:12:02,577 --> 01:12:04,263
Я не хочу спотыкаться
вокруг в темноте
1050
01:12:04,346 --> 01:12:06,548
с Мальборо Человек прошел
на носилках.
1051
01:12:06,632 --> 01:12:09,150
Прикрепите его туда и поехали.
1052
01:12:09,234 --> 01:12:11,438
-Здесь. Вы можете иметь некоторый вес.
-Леон!
1053
01:12:11,522 --> 01:12:14,663
-...Бог! Боже мой!
-Еще бинты, еще бинты.
1054
01:12:14,747 --> 01:12:16,782
Оставайся на этом.
1055
01:12:16,866 --> 01:12:18,953
-Ты в надежных руках, Киз.
- Чертовски больно...
1056
01:12:19,036 --> 01:12:22,173
-Зачем ты делаешь это дважды за день, чувак?
-Боже мой.
1057
01:12:22,945 --> 01:12:25,347
Лучшие из рук,
брат. Лучшие руки.
1058
01:12:29,420 --> 01:12:31,473
-Торопиться!
-Подвинься, подвинься, подвинься, подвинься, Логан!
1059
01:12:31,556 --> 01:12:33,478
Двигайся, Логан! Двигайся, Логан!
1060
01:12:33,562 --> 01:12:35,617
-Открой дверь! Ну давай же!
-...у двери!
1061
01:12:35,700 --> 01:12:37,035
-Понятно.
-Двигаться.
1062
01:12:39,072 --> 01:12:41,308
На столе! На столе!
1063
01:12:41,515 --> 01:12:43,227
Положи его, положи его!
1064
01:12:43,446 --> 01:12:45,165
Эй, Киз, Киз,
посмотри на меня. Посмотри на меня.
1065
01:12:45,248 --> 01:12:47,451
-Давай это...
-Ты в порядке.
1066
01:12:47,535 --> 01:12:49,584
-Ебать. Черт, черт, черт, черт, черт.
-Держать давление
1067
01:12:49,667 --> 01:12:51,002
на этом.
1068
01:12:51,086 --> 01:12:52,405
У меня есть свет!
1069
01:12:52,489 --> 01:12:54,132
-Давай, Киз...
-Миллер, Эли.
1070
01:12:54,216 --> 01:12:56,911
Возьмите периметр. Сделать боеприпасы
подсчет, осмотр помещения.
1071
01:12:56,995 --> 01:12:58,321
-Так, сержант.
-Посмотри на меня, Киз.
1072
01:12:58,404 --> 01:12:59,857
- С тобой все будет в порядке, Киз.
-Леон!
1073
01:12:59,940 --> 01:13:01,092
-Ага.
-Прикрытие для сержанта.
1074
01:13:01,175 --> 01:13:02,877
Я на этом.
1075
01:13:02,961 --> 01:13:04,314
-Ладно, окей...
-Сержант...
1076
01:13:04,397 --> 01:13:05,516
- Дыши, дыши, Киз.
-...есть ли
1077
01:13:05,599 --> 01:13:06,879
что-нибудь еще мы можем для него сделать?
1078
01:13:06,963 --> 01:13:08,417
Он не сделает
это гораздо дольше, сержант.
1079
01:13:08,500 --> 01:13:10,265
У него сильное кровотечение.
1080
01:13:10,348 --> 01:13:12,368
Может быть, сменить повязки,
но я... я... я не знаю...
1081
01:13:12,451 --> 01:13:15,204
Введи ему немного морфия и посмотри.
что мы можем сделать, чтобы остановить кровотечение.
1082
01:13:15,287 --> 01:13:17,724
Пойдем.
1083
01:13:22,722 --> 01:13:24,142
Ты должен это понять
Морфин прямо сейчас.
1084
01:13:24,225 --> 01:13:25,812
-Киз, Киз!
-У меня... у меня есть это...
1085
01:13:28,115 --> 01:13:29,717
Следи за собой
я. Смотри на меня.
1086
01:13:31,676 --> 01:13:33,497
Давай... Я иду,
Киз, я приду.
1087
01:13:33,580 --> 01:13:34,833
-Мне нужно, чтобы ты успокоился...
-Хорошо, готов?
1088
01:13:34,916 --> 01:13:35,850
-Ключи...
-Поехали!
1089
01:13:35,934 --> 01:13:37,995
У нас есть еще?
1090
01:13:38,079 --> 01:13:39,649
-Где другой?
-Введите ему морфий!
1091
01:13:39,732 --> 01:13:41,039
Где, черт возьми?
другой?
1092
01:13:41,122 --> 01:13:42,242
Где второй морфин?
1093
01:13:42,326 --> 01:13:43,796
Вот так.
1094
01:13:43,880 --> 01:13:45,779
-Сукин сын.
-...чувствуешь это? Ты чувствуешь это, чувак?
1095
01:13:45,862 --> 01:13:48,398
-Ключи. Эй, послушай меня. Сделайте глубокий вдох.
-Вот так...
1096
01:13:48,482 --> 01:13:50,512
Можете ли вы дышать?
Можете ли вы дышать?
1097
01:13:50,596 --> 01:13:53,217
Это хорошо, это
лучше. Это хорошо, чувак.
1098
01:13:53,301 --> 01:13:55,449
мне нужно, чтобы ты
останься со мной, чувак.
1099
01:13:55,533 --> 01:13:56,806
Привет. Эй, посмотри на меня.
1100
01:14:03,250 --> 01:14:05,052
Просто не мог помочь
ты сам, не мог бы ты?
1101
01:14:05,136 --> 01:14:07,120
Я ничего не сделал, чтобы остановить это.
1102
01:14:08,851 --> 01:14:09,851
Что?
1103
01:14:10,146 --> 01:14:11,734
Динозавры.
1104
01:14:13,296 --> 01:14:17,363
Мы могли бы это остановить.
Это была просто случайность.
1105
01:14:17,875 --> 01:14:20,873
Несчастный случай? Почему не
ты говорил это раньше?
1106
01:14:20,957 --> 01:14:23,193
Я хотел, но ты...
1107
01:14:23,827 --> 01:14:27,268
-Что?
-Ты враг.
1108
01:14:28,678 --> 01:14:33,816
Леди, я не тот, кто пытается
застрелить тебя или съесть.
1109
01:14:33,900 --> 01:14:37,522
Я знаю, я знаю. Я вижу это
сейчас. Вы хорошие люди.
1110
01:14:37,606 --> 01:14:39,909
Вы все хорошие люди...
1111
01:14:39,993 --> 01:14:42,236
...но мне нужно было
больше, чем хорошие люди.
1112
01:14:42,427 --> 01:14:44,329
Мне нужен был кто-то, кто мог бы остановить
1113
01:14:44,413 --> 01:14:46,724
что происходит
в этой долине.
1114
01:14:47,212 --> 01:14:50,203
Бейкер, нам нужно больше
глаза по периметру.
1115
01:14:50,287 --> 01:14:52,400
-Леон, помоги сержанту.
- Да, сержант.
1116
01:14:52,484 --> 01:14:54,286
Леон, закрой это окно.
1117
01:14:54,370 --> 01:14:57,507
Слушать. Моя миссия – добиться своего
мужчины дома, а не сражаться с динозаврами.
1118
01:14:57,591 --> 01:15:01,756
Не будет дома, если
Бородина это не остановило.
1119
01:15:01,840 --> 01:15:03,491
Посмотрите туда!
1120
01:15:06,718 --> 01:15:09,188
София, что именно?
здесь происходило?
1121
01:15:09,341 --> 01:15:11,518
Все в порядке. Мы поняли тебя.
1122
01:15:11,602 --> 01:15:13,304
Давить...
1123
01:15:13,388 --> 01:15:17,885
Мой муж был ядерным
учёный-исследователь.
1124
01:15:18,597 --> 01:15:20,806
Моя область деятельности — палеонтология.
1125
01:15:21,140 --> 01:15:24,432
Нас послал сюда
Советский сумасшедший Бородин
1126
01:15:24,516 --> 01:15:27,754
сделать то, что было
строго исследование.
1127
01:15:29,790 --> 01:15:32,026
Никто не проводит
научные исследования
1128
01:15:32,110 --> 01:15:34,563
посреди джунглей
в разгар войны.
1129
01:15:34,647 --> 01:15:38,217
Даже Россия не хотела его
исследования на родине.
1130
01:15:38,913 --> 01:15:40,848
Когда тебе прикажут
сделать что-то
1131
01:15:40,932 --> 01:15:44,624
таким человеком, как Бородин,
сделай это или умрешь!
1132
01:15:47,441 --> 01:15:51,827
Когда мы прибыли, этот коллайдер
уже был протестирован.
1133
01:15:52,368 --> 01:15:54,737
Нам сказали, что он
работал над червоточинами
1134
01:15:54,821 --> 01:15:57,389
так что Советский Союз
может сокрушить Америку,
1135
01:15:57,473 --> 01:15:59,894
отправить танки на
Лужайка Белого дома.
1136
01:16:01,197 --> 01:16:04,246
Но мой муж сказал
этот Бородин...
1137
01:16:05,101 --> 01:16:07,687
...срезать углы, вы бы сказали.
1138
01:16:08,251 --> 01:16:13,057
Частицы не сталкивались и некоторые
элементы рогатки, превосходящие скорость света.
1139
01:16:15,699 --> 01:16:21,026
Червоточина... открытая в прошлом
и динозавры прошли.
1140
01:16:24,922 --> 01:16:28,582
я пришла с мужем
из-за моих знаний.
1141
01:16:30,734 --> 01:16:31,769
Лучшая команда.
1142
01:16:34,665 --> 01:16:36,134
Где сейчас ваш муж?
1143
01:16:36,588 --> 01:16:39,893
я изучал
травоядные животные, которые пришли.
1144
01:16:41,505 --> 01:16:44,256
Бородин хотел... увидеть
1145
01:16:44,340 --> 01:16:47,253
если бы он мог использовать
динозавров.
1146
01:16:48,860 --> 01:16:55,225
Я услышал треск пулеметов и
пришел домой... и обнаружил всю команду мертвой.
1147
01:16:56,150 --> 01:16:58,551
Любимый муж в том числе.
И поэтому я сидел здесь,
1148
01:16:58,635 --> 01:17:01,654
делаю единственное, что я
может облегчить боль.
1149
01:17:01,974 --> 01:17:05,514
Мы должны были остановить его. Он
только что оставил свою кучу ящериц
1150
01:17:05,598 --> 01:17:08,335
и приступил к восстановлению
еще один коллайдер.
1151
01:17:08,419 --> 01:17:09,777
Он не остановится.
1152
01:17:10,751 --> 01:17:13,521
Посмотрите, где
играя в Бога, мы получили его.
1153
01:17:13,605 --> 01:17:15,628
Хм?
1154
01:17:17,417 --> 01:17:18,585
Я знаю.
1155
01:17:21,774 --> 01:17:24,053
Ты знаешь, где это
перестроенный коллайдер есть?
1156
01:17:25,807 --> 01:17:28,592
Они вошли в реку
в горах.
1157
01:17:29,470 --> 01:17:32,100
Он думает, что я мертв,
но я знаю об этом.
1158
01:17:32,787 --> 01:17:34,960
Вы должны помочь
я сделаю это правильно
1159
01:17:35,044 --> 01:17:38,147
или больше людей будут
страдать от последствий.
1160
01:17:45,400 --> 01:17:47,877
-Как мы выглядим?
-Эм, нехорошо.
1161
01:17:50,686 --> 01:17:55,758
Все нормально. Это
окей, чувак. Все нормально.
1162
01:17:55,842 --> 01:17:57,429
-Все в порядке.
-Я хочу пойти домой.
1163
01:17:57,512 --> 01:17:58,874
Мы собираемся получить
ты вернулся домой, чувак.
1164
01:17:58,957 --> 01:18:00,510
Что ты собираешься сказать
твоя мама об этом?
1165
01:18:11,475 --> 01:18:13,977
-Ты в порядке?
-Ага.
1166
01:18:15,091 --> 01:18:17,543
Да, эти вещи
просто выведи меня из себя, чувак.
1167
01:18:19,280 --> 01:18:21,051
Вы справитесь с этим.
1168
01:18:21,725 --> 01:18:22,911
Ага.
1169
01:18:23,796 --> 01:18:26,184
Я бы справился с этим лучше
если бы я предложил мне выпить.
1170
01:18:26,424 --> 01:18:28,826
Надо было принести
вдоль этой счастливой фляги.
1171
01:18:29,216 --> 01:18:32,007
Бейкер ловит тебя с
та фляга в поле,
1172
01:18:32,708 --> 01:18:34,546
он засунет это тебе в задницу.
1173
01:18:34,780 --> 01:18:37,469
Эта маленькая колба
спас мою задницу один раз.
1174
01:18:39,432 --> 01:18:42,625
Когда мы с тобой бежали за
КАВ, до того, как мы пошли в ЛУРП...
1175
01:18:44,466 --> 01:18:46,772
... мы очищаем
из этого маленького, эээ,
1176
01:18:46,856 --> 01:18:49,031
эта маленькая моча
муравьиная деревня...
1177
01:18:49,115 --> 01:18:51,273
...Чарли выскочил из
за кучей бамбука
1178
01:18:51,357 --> 01:18:53,726
и просто трахал меня
одним выстрелом из своего СКС.
1179
01:18:53,810 --> 01:18:56,847
Снаряд попал в колбу.
мой карман, расплющил его,
1180
01:18:56,931 --> 01:19:00,065
но все, что я получил, это
постучал мне в задницу.
1181
01:19:03,390 --> 01:19:06,043
Если бы не
эта фляжка у меня в кармане...
1182
01:19:07,426 --> 01:19:09,741
-Это был Бог.
-Мм.
1183
01:19:09,825 --> 01:19:11,743
Но я хорошо помню.
1184
01:19:13,060 --> 01:19:15,142
То, что произошло после этого...
1185
01:19:16,698 --> 01:19:19,313
...никогда не забуду
эти четыре человека.
1186
01:19:19,828 --> 01:19:21,152
Собираюсь взять больше
чем фляжка для виски
1187
01:19:21,235 --> 01:19:23,243
-чтобы спасти твою задницу на этот раз.
-Ага.
1188
01:19:23,327 --> 01:19:25,471
Собираюсь взять больше, чем
Боже, храни твое.
1189
01:19:27,496 --> 01:19:28,496
Где он?
1190
01:19:29,511 --> 01:19:31,920
Его там нет. Ты
здесь. Они здесь.
1191
01:19:34,384 --> 01:19:36,230
Вот во что я верю.
1192
01:19:36,314 --> 01:19:39,205
Ты знаешь, почему я ношу
эти бусы каждый день?
1193
01:19:39,289 --> 01:19:42,090
Я спрашиваю этих людей
мы убили ради прощения.
1194
01:19:42,174 --> 01:19:43,884
Нее, блин...
Не слушай меня, чувак.
1195
01:19:43,967 --> 01:19:46,728
-Я просто облажался.
-Эй, ты все еще со мной, Киз?
1196
01:19:46,812 --> 01:19:48,812
- Киз, просыпайся!
-Что?
1197
01:19:48,896 --> 01:19:50,195
Киз собирается
черт, точно умру
1198
01:19:50,278 --> 01:19:51,740
если мы не поймаем его
иди отсюда, чувак.
1199
01:19:51,824 --> 01:19:53,460
Он справится.
1200
01:19:53,544 --> 01:19:56,914
Эй, сержант, у нас движение.
1201
01:20:00,181 --> 01:20:02,279
Дерьмо. Нужно больше времени.
1202
01:20:02,363 --> 01:20:04,618
Какое расчетное время прибытия
эти чопперы?
1203
01:20:04,702 --> 01:20:06,504
Последнее расчетное время прибытия было около часа.
1204
01:20:06,588 --> 01:20:08,623
Чертовы роторные головки этого не делают.
как полет ночью.
1205
01:20:08,707 --> 01:20:10,267
-Ебать.
-Можем ли мы подождать час?
1206
01:20:10,351 --> 01:20:13,299
Они все еще там,
просто хожу по периметру.
1207
01:20:13,383 --> 01:20:15,452
Логан, ты нужен здесь.
1208
01:20:15,536 --> 01:20:17,293
Ты доберешься до
другая сторона этого,
1209
01:20:17,376 --> 01:20:19,205
- с тобой все будет хорошо.
-Идти. Я понял его.
1210
01:20:19,289 --> 01:20:21,558
-Держись там. Я вернусь.
-Держись за левую.
1211
01:20:28,444 --> 01:20:31,614
-Что происходит?
- Дай мне знать, когда у тебя появится мишень, по которой можно стрелять.
1212
01:20:41,477 --> 01:20:42,982
Он просто гуляет.
1213
01:20:43,726 --> 01:20:44,849
У тебя есть шанс?
1214
01:20:45,605 --> 01:20:48,140
Ты хочешь, чтобы я дал
убрать нашу позицию?
1215
01:20:48,746 --> 01:20:50,977
Они уже знают, что мы здесь.
1216
01:20:53,701 --> 01:20:56,650
-Проиграл.
-Оставайся на этом.
1217
01:20:57,631 --> 01:21:01,386
- Довольно умно для птицы.
- Слишком умный для птицы.
1218
01:21:01,470 --> 01:21:03,706
Слушай, чувак, я кое-что узнал
черт возьми, разговаривай с женщиной.
1219
01:21:03,790 --> 01:21:05,343
О, черт, они внутри!
1220
01:21:05,426 --> 01:21:07,086
Там птица!
1221
01:21:13,126 --> 01:21:14,863
Занимайтесь этим. Левый, левый.
1222
01:21:15,469 --> 01:21:16,668
Черт, оно здесь!
1223
01:21:17,457 --> 01:21:18,457
Иди, иди!
1224
01:21:25,477 --> 01:21:27,064
Миллер!
1225
01:21:27,349 --> 01:21:29,350
-Раскладывайся!
-Ага! Пойдем!
1226
01:21:29,434 --> 01:21:30,535
Левый!
1227
01:21:35,131 --> 01:21:37,666
-Ублюдок!
-Здесь, здесь, здесь, здесь!
1228
01:21:39,629 --> 01:21:40,843
Прекратить огонь!
1229
01:21:41,161 --> 01:21:42,409
Прекратить огонь!
1230
01:21:43,300 --> 01:21:45,083
Все, полная маг.
1231
01:21:47,974 --> 01:21:50,707
Это исследует нас, черт возьми
оно, оно исследует нас.
1232
01:21:51,993 --> 01:21:54,790
Глаза, глаза.
Как можно быстрее.
1233
01:22:06,079 --> 01:22:07,714
-Что за херня?
-Понятно.
1234
01:22:20,838 --> 01:22:21,838
Ебать!
1235
01:22:24,556 --> 01:22:25,785
Слева! Ого!
1236
01:22:28,326 --> 01:22:30,661
Убирайся!
1237
01:22:33,532 --> 01:22:35,701
-Отступать! Отступать!
-Отступать!
1238
01:22:38,105 --> 01:22:39,940
Иди, иди, иди, иди!
Иди, иди, иди, иди!
1239
01:22:41,239 --> 01:22:42,563
Леон, подвинься!
1240
01:22:50,115 --> 01:22:52,214
Их шесть в
стая, которая прошла!
1241
01:22:52,298 --> 01:22:54,561
Они найдут способ!
Они всегда найдут выход!
1242
01:22:54,645 --> 01:22:56,632
Эй, не волнуйся об этом. Наш
Вертолет уже в пути, ясно?
1243
01:22:56,715 --> 01:22:59,434
Дерьмо. Наверх!
1244
01:22:59,518 --> 01:23:00,638
-Вверх, вверх!
-Наверх!
1245
01:23:05,856 --> 01:23:08,960
Сукин сын!
1246
01:23:09,044 --> 01:23:11,481
Он не переживет
час! Ваши люди все еще умирают!
1247
01:23:11,565 --> 01:23:14,602
-Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
-Снаружи в доках стоит лодка.
1248
01:23:14,716 --> 01:23:16,414
-Там есть лодка?
- Да, это надо починить,
1249
01:23:16,497 --> 01:23:18,863
это не мое
навык. Ваши люди могут.
1250
01:23:18,947 --> 01:23:20,733
Смотри, есть выход
дыра там, вентиляционные отверстия.
1251
01:23:20,816 --> 01:23:22,283
- Бля...
-Поверь мне!
1252
01:23:22,367 --> 01:23:26,740
Откройте его. Все, мы
выходим через вентиляцию!
1253
01:23:26,824 --> 01:23:30,398
-Леон, помоги Софии.
-Хорошо, мы сделаем новую зону высадки, Киз, ладно?
1254
01:23:30,482 --> 01:23:32,139
-Мы перевезем тебя в...
-Я не могу, я не могу.
1255
01:23:32,222 --> 01:23:34,859
-Подвинься, Киз. Хватай ногу.
-Поставь меня в угол.
1256
01:23:34,943 --> 01:23:36,645
-Хм?
-Угол!
1257
01:23:36,729 --> 01:23:38,883
-Поставь меня в чертов угол.
-Он хочет зайти в угол.
1258
01:23:38,966 --> 01:23:40,539
Нет, нет, нет, нет,
нет, нет, нет, мы...
1259
01:23:40,622 --> 01:23:41,596
-Он хочет пойти.
-Мы...
1260
01:23:41,680 --> 01:23:42,723
-Это его решение.
-...мужчина.
1261
01:23:42,806 --> 01:23:44,640
-Мы не делаем...
-Три, два, один.
1262
01:23:46,643 --> 01:23:47,643
Переместите это!
1263
01:23:49,525 --> 01:23:50,961
-Что мы делаем?
-Нам нужно открыть это вентиляционное отверстие.
1264
01:23:51,044 --> 01:23:53,064
Бог с тобой, Киз.
1265
01:23:53,148 --> 01:23:54,367
-Боже...
-Иди, иди, иди, иди.
1266
01:23:54,450 --> 01:23:55,552
Сержант!
1267
01:23:56,179 --> 01:23:58,315
- Дай мне гранату.
-Понял, понял.
1268
01:23:58,399 --> 01:24:00,902
-Понял тебя. Понял тебя.
- Блин, нет, чувак. Не делай этого.
1269
01:24:00,986 --> 01:24:02,739
- Дай мне чертову гранату и иди.
-Понял тебя.
1270
01:24:04,537 --> 01:24:05,738
Поехали, поехали!
1271
01:24:05,822 --> 01:24:07,423
Идти!
1272
01:24:07,519 --> 01:24:10,107
-Человек...
-О, Боже мой.
1273
01:24:10,923 --> 01:24:13,610
-Бейкер.
-Ты никуда не пойдешь, трахая гребаного раненого.
1274
01:24:13,693 --> 01:24:15,528
Будьте быстры!
1275
01:24:15,612 --> 01:24:16,835
я не могу этого сделать
без тебя, чувак.
1276
01:24:16,918 --> 01:24:18,119
-Да, ты можешь...
-Я не могу.
1277
01:24:18,203 --> 01:24:19,823
- Голоса в моей голове...
-...ты, черт возьми, можешь!
1278
01:24:19,906 --> 01:24:21,822
Ты, черт возьми, меня слушаешь.
1279
01:24:21,906 --> 01:24:23,525
Э... они
пытаясь причинить тебе боль.
1280
01:24:25,498 --> 01:24:27,727
-Хочешь сигарету?
-Ага.
1281
01:24:27,811 --> 01:24:30,079
Хорошо. Пойдем.
1282
01:24:35,075 --> 01:24:37,443
Ну вот. Наслаждайтесь этим. Хорошо.
1283
01:24:37,577 --> 01:24:39,120
Логан!
1284
01:24:41,763 --> 01:24:43,523
Ты чертов герой, чувак.
1285
01:24:44,918 --> 01:24:48,490
Г... иди. Черт возьми, иди.
1286
01:24:48,574 --> 01:24:51,511
Черт возьми, чувак!
1287
01:25:01,528 --> 01:25:05,561
Приходи, возьми, ты, Фогхорн.
Леггорнские ублюдки.
1288
01:25:15,678 --> 01:25:18,553
Все в порядке. Давайте получим
эта старушка вздрогнула.
1289
01:25:19,855 --> 01:25:21,427
Спина. Спина.
1290
01:25:42,847 --> 01:25:45,911
♪ Это раз, два
Три, четыре, пять ♪
1291
01:25:46,203 --> 01:25:49,068
♪ Я псих, Киз жив ♪
1292
01:25:54,086 --> 01:25:58,335
Кажется неправильным оставлять Кейса
позади с этими птицами-ящерицами.
1293
01:25:58,732 --> 01:26:01,436
Он в надежных руках Бога, чувак.
1294
01:26:01,520 --> 01:26:02,916
Что происходит, чувак?
1295
01:26:03,376 --> 01:26:05,082
Мы направляемся на север, сержант?
1296
01:26:05,604 --> 01:26:07,064
Да, это так.
1297
01:26:08,238 --> 01:26:09,751
Не могли бы вы рассказать мне, почему?
1298
01:26:11,911 --> 01:26:14,117
Стервятники, давайте внесем.
1299
01:26:17,758 --> 01:26:18,759
Слушай, эм...
1300
01:26:20,126 --> 01:26:21,911
...Киз был
тяжело проиграть,
1301
01:26:21,995 --> 01:26:23,835
особенно зная сейчас
что нас послали сюда
1302
01:26:23,964 --> 01:26:25,806
на дурацкой миссии.
1303
01:26:26,033 --> 01:26:28,972
Но мы здесь, в
самое глубокое дерьмо.
1304
01:26:29,056 --> 01:26:31,388
Последнее сообщение с командованием сказало
они отправили вертолет
1305
01:26:31,471 --> 01:26:34,251
как только мы отправили им
POS REP для выписки.
1306
01:26:35,175 --> 01:26:40,702
У нас есть, может быть, один шанс на это с помощью того небольшого
сок, который у нас остался в нашей последней батарейке для радио.
1307
01:26:41,649 --> 01:26:42,666
Это одно.
1308
01:26:44,752 --> 01:26:46,990
Другой просто может
быть важнее.
1309
01:26:48,890 --> 01:26:52,344
Мы наткнулись на некоторые
очень неприятная штука.
1310
01:26:52,428 --> 01:26:55,461
Какой-то советский придурок,
имя Бородина,
1311
01:26:55,764 --> 01:26:58,447
назревал
здесь, в джунглях.
1312
01:26:58,968 --> 01:27:01,336
Это дерьмо конца света,
1313
01:27:01,470 --> 01:27:03,075
и мы просто не можем это оставить.
1314
01:27:03,505 --> 01:27:07,125
Да, черт возьми, мы можем! Мы можем
сделай это в мгновение ока.
1315
01:27:07,209 --> 01:27:10,179
- Конец света - это не наша работа.
- Сержант позвонил, Илай,
1316
01:27:10,279 --> 01:27:13,349
- мы уже в пути.
-Как, черт возьми, может какой-то придурок, русский чувак?
1317
01:27:13,483 --> 01:27:15,167
уничтожить весь чертов мир?
1318
01:27:15,250 --> 01:27:17,454
Вы все видели
что может случиться,
1319
01:27:17,538 --> 01:27:19,624
и это был несчастный случай!
1320
01:27:19,956 --> 01:27:23,090
Опять же это не наше
чертов бизнес, сержант.
1321
01:27:23,527 --> 01:27:25,412
Э... это мы в
цепочка подчинения.
1322
01:27:25,496 --> 01:27:28,203
Вот где конец света
дерьмо разбирается.
1323
01:27:28,466 --> 01:27:30,628
Это президенты
и генералы дерьмо.
1324
01:27:31,402 --> 01:27:35,387
-Это уровень Иерихона.
-Ты доверяешь Иерихону, Илай?
1325
01:27:36,907 --> 01:27:38,260
Вы доверяете ему?
1326
01:27:39,242 --> 01:27:41,113
Может, и не Иерихон, сержант, но...
1327
01:27:41,197 --> 01:27:42,481
Никто, Миллер.
1328
01:27:43,715 --> 01:27:47,167
Ни бога, ни страны,
1329
01:27:47,452 --> 01:27:51,326
ни один мужчина не должен иметь
эта чертова сила!
1330
01:27:51,657 --> 01:27:55,107
Эта чертова штука будет
делать водородные бомбы
1331
01:27:55,359 --> 01:27:57,664
похож на Илая по освещению
один из его пердежей.
1332
01:28:01,467 --> 01:28:03,903
Я... у меня есть несколько симпатичных
мощно пукает, сержант.
1333
01:28:04,037 --> 01:28:06,105
Заткнись, чувак.
1334
01:28:08,964 --> 01:28:10,242
Это хуже.
1335
01:28:11,229 --> 01:28:15,072
-Ни один мужчина не должен обладать такой властью.
-Хм. Чертовски прямо.
1336
01:28:17,271 --> 01:28:20,537
Давайте оставим это простым, как
возможно, учитывая обстоятельства.
1337
01:28:20,621 --> 01:28:23,256
Находим, отмечаем, отправляем
во всех бомбардировщиках, которые у нас есть.
1338
01:28:23,390 --> 01:28:25,224
Нет. Нет!
1339
01:28:25,308 --> 01:28:28,135
Нет, ты не можешь сделать
это. Ты не можешь д...
1340
01:28:28,562 --> 01:28:30,363
Ох, блин... блин.
1341
01:28:30,447 --> 01:28:32,017
Сержант, садись за руль.
1342
01:28:32,101 --> 01:28:34,514
-Что с ней не так?
-Она наркоманка.
1343
01:28:34,815 --> 01:28:37,451
О, хорошо. Мы следуем
наркоман в ад.
1344
01:28:49,792 --> 01:28:52,825
Я сказал это с самого начала,
здесь есть монстры.
1345
01:28:52,909 --> 01:28:55,157
Думая, что я сумасшедший, не надо
ты? Вы все думаете, что я сумасшедший,
1346
01:28:55,241 --> 01:28:57,274
но я знал, я вам все рассказал.
1347
01:28:57,358 --> 01:29:00,629
Ты, черт возьми, Бейкер, новый
малыш, ты все тебе сказал.
1348
01:29:04,350 --> 01:29:07,704
Слушай, сосредоточься на своем
работа. Что это было?
1349
01:29:07,838 --> 01:29:10,364
Это был всего лишь отец Рекс.
1350
01:29:10,540 --> 01:29:12,442
Все еще ищет свою семью.
1351
01:29:14,377 --> 01:29:17,680
-Ты знаешь, что эта штука умеет плавать.
-Это просто животные.
1352
01:29:17,764 --> 01:29:20,217
Мы держимся подальше от
это, все будет хорошо.
1353
01:29:20,735 --> 01:29:23,554
Что ты имел в виду раньше,
что я не могу этого сделать?
1354
01:29:25,957 --> 01:29:29,542
-Коллайдер нестабилен.
-Верно.
1355
01:29:29,901 --> 01:29:32,846
Это сбрасывает
червоточины, подобные искрам.
1356
01:29:32,930 --> 01:29:36,002
Пространство и время являются
то же самое и с червоточиной.
1357
01:29:36,349 --> 01:29:39,036
Вы сбрасываете на это бомбы,
ты будешь сбрасывать бомбы
1358
01:29:39,120 --> 01:29:41,608
по всему миру мгновенно.
1359
01:29:42,457 --> 01:29:43,794
Ты когда-нибудь говорил что-нибудь
это не требует
1360
01:29:43,877 --> 01:29:45,678
плохая ситуация
и сделать еще хуже?
1361
01:29:46,980 --> 01:29:49,315
Я русский, и вы меня об этом спрашиваете.
1362
01:29:52,172 --> 01:29:53,718
Итак, что нам делать?
1363
01:29:54,439 --> 01:29:57,318
Вы должны войти и выдернуть вилку.
1364
01:29:58,418 --> 01:29:59,691
Что делать?
1365
01:30:00,004 --> 01:30:04,189
- Буквально, выдернуть вилку.
-А что, если ты ошибаешься?
1366
01:30:05,171 --> 01:30:07,167
Я никогда не ошибаюсь.
1367
01:30:07,251 --> 01:30:10,567
Сержант, ситуация здесь.
1368
01:30:15,707 --> 01:30:17,933
-Что у тебя есть?
-Вон там.
1369
01:30:23,598 --> 01:30:25,486
Это просто пасущиеся животные.
1370
01:30:25,822 --> 01:30:27,822
Мы держимся подальше от
они, у нас все будет в порядке.
1371
01:30:32,883 --> 01:30:33,963
Думаете, они безобидны?
1372
01:30:36,504 --> 01:30:38,700
Ох, блин. Дерьмо!
1373
01:30:42,697 --> 01:30:44,437
Мы держим курс, Ксавьер.
1374
01:30:45,030 --> 01:30:47,374
-Эй, эй, положи это!
-Нет, мне это нужно!
1375
01:30:47,458 --> 01:30:49,345
- Блядь, брось это. Чертова капля...
-Мне это нужно, дай мне!
1376
01:30:49,428 --> 01:30:51,697
-Оставьте это, леди!
-Мне нужен морфин.
1377
01:30:56,802 --> 01:30:57,920
Давай на это.
1378
01:31:02,702 --> 01:31:04,160
Черт возьми, это было?
1379
01:31:11,235 --> 01:31:14,204
Вам нужно получить
ваше дерьмо вместе
1380
01:31:14,288 --> 01:31:16,048
потому что мы делаем
что вы хотите.
1381
01:31:16,480 --> 01:31:18,667
И мы, вероятно, все собираемся
умереть с криком из-за этого.
1382
01:31:18,750 --> 01:31:21,320
Можем ли мы поговорить об этом?
кричать и умирать?
1383
01:31:21,612 --> 01:31:23,326
Эй, эй, сосредоточься.
1384
01:31:24,169 --> 01:31:27,038
Что это было?
1385
01:31:27,319 --> 01:31:28,653
Спинозавр.
1386
01:31:29,200 --> 01:31:31,589
Ох, нам нужно поторопиться.
1387
01:31:31,909 --> 01:31:33,654
Тебе нужно, чтобы я ее связал?
1388
01:31:37,542 --> 01:31:39,499
Курите это. Хм?
1389
01:31:39,797 --> 01:31:42,660
Справляйтесь по-американски.
1390
01:31:44,189 --> 01:31:45,624
-Ага.
-Нет.
1391
01:31:45,708 --> 01:31:47,674
Я думаю, она
все будет хорошо.
1392
01:31:48,180 --> 01:31:49,180
Верно?
1393
01:31:52,197 --> 01:31:55,065
- Сукин сын, остановись на этом.
-Что, они теперь умеют плавать?
1394
01:31:55,149 --> 01:31:57,033
Надо было видеть, как они чертовски летают.
1395
01:32:05,112 --> 01:32:07,146
Дышать. Расслабляться.
1396
01:32:07,547 --> 01:32:09,249
Цель. Сжимать.
1397
01:32:23,838 --> 01:32:26,107
Расслабляться. Цель. Сжимать.
1398
01:32:26,213 --> 01:32:27,948
Логан, выключи его.
1399
01:32:28,728 --> 01:32:29,930
Сжимать.
1400
01:32:31,065 --> 01:32:33,135
Я ненавижу их.
1401
01:32:33,219 --> 01:32:35,396
Логан, все в порядке. Остановись.
1402
01:32:39,355 --> 01:32:40,355
Хорошо.
1403
01:32:45,159 --> 01:32:46,160
Хорошо.
1404
01:32:47,335 --> 01:32:48,370
Я выключу его.
1405
01:32:49,525 --> 01:32:51,894
Я... я выключу его.
1406
01:32:55,242 --> 01:32:56,619
Я выключу его.
1407
01:32:58,956 --> 01:33:00,616
Я выключу его.
1408
01:33:03,229 --> 01:33:07,091
Ага. Вы все можете идти.
1409
01:33:10,627 --> 01:33:11,829
Я пойду.
1410
01:33:12,836 --> 01:33:14,596
-Я...
-Эй, эй, эй, эй. Эй, чувак.
1411
01:33:18,708 --> 01:33:20,326
Ты... ты сказал
мне закрыть его.
1412
01:33:20,410 --> 01:33:22,030
-Да, не твое время, брат.
-Я был просто...
1413
01:33:22,113 --> 01:33:24,251
-Эй. Это не твое время.
-Что?
1414
01:33:24,335 --> 01:33:27,779
-Нет? Вы уверены?
-Нет. Ага. Ты мне нужен.
1415
01:33:28,405 --> 01:33:29,840
-Я чувствую...
-Ты нам нужен.
1416
01:33:29,924 --> 01:33:31,492
...Я ничего не чувствую.
1417
01:33:33,098 --> 01:33:34,967
Я больше ничего не чувствую.
1418
01:33:38,937 --> 01:33:41,776
-Хорошо. Ага.
-Хм?
1419
01:33:42,928 --> 01:33:43,928
Ага.
1420
01:33:45,185 --> 01:33:46,399
Я могу это сделать.
1421
01:33:47,085 --> 01:33:48,085
Да, я знаю.
1422
01:33:50,777 --> 01:33:54,199
-Я знаю.
-Ага. Я в порядке.
1423
01:34:24,385 --> 01:34:26,174
Останови это.
1424
01:34:27,206 --> 01:34:28,743
Оставайтесь увлажненными.
1425
01:34:31,620 --> 01:34:33,243
Думаешь, она нравится сержанту?
1426
01:34:34,416 --> 01:34:36,401
Препарат должен уйти
ваша система...
1427
01:34:36,485 --> 01:34:38,284
Сержанта
просто делает свою работу.
1428
01:34:38,767 --> 01:34:41,370
...могу гарантировать вам,
динозавры рискнули
1429
01:34:41,454 --> 01:34:45,542
в Камбоджу. В месяцах,
они могли бы быть в Бирме,
1430
01:34:45,626 --> 01:34:47,394
в Китае, в Индии.
1431
01:34:49,031 --> 01:34:51,834
Как только они закончатся
еды в джунглях,
1432
01:34:52,322 --> 01:34:55,377
как ты думаешь, где они
собираешься пойти поесть?
1433
01:34:56,406 --> 01:34:57,874
Мы остановим их.
1434
01:34:58,438 --> 01:35:01,077
-Хм.
-Ты готов к этому?
1435
01:35:02,980 --> 01:35:04,714
Взглянуть в лицо моему прошлому?
1436
01:35:05,293 --> 01:35:06,684
Не совсем.
1437
01:35:09,779 --> 01:35:13,023
Просто улыбнись, нажми на курок,
проблема уходит.
1438
01:35:13,673 --> 01:35:15,693
Это тоже американский путь.
1439
01:35:35,814 --> 01:35:39,559
♪ Еще один мальчик из маленького городка
Вырван из дома ♪
1440
01:35:39,643 --> 01:35:43,463
♪ Революция, дорога революции ♪
1441
01:35:43,547 --> 01:35:47,451
♪ Эта злая военная машина Уилл
заставлю тебя умолять На коленях ♪
1442
01:35:47,535 --> 01:35:51,027
♪ Теперь нажми на курок,
сынок, тебе только что исполнилось 17 ♪
1443
01:35:51,111 --> 01:35:53,914
♪ Иди повесь трубку.
телефон президента ♪
1444
01:35:53,998 --> 01:35:57,936
♪ Революция, дорога революции ♪
1445
01:35:58,020 --> 01:36:01,824
♪ Им плевать
Мошенники и воры ♪
1446
01:36:01,908 --> 01:36:05,279
♪ Давай сожжем это. Возьми
«нет» вашему сочувствию ♪
1447
01:36:05,363 --> 01:36:08,399
♪ Мы не отступим
Пока свобода не обретена ♪
1448
01:36:12,404 --> 01:36:15,973
♪ Мы поклонимся, Когда
мир приходит вокруг ♪
1449
01:36:19,893 --> 01:36:22,896
♪ Мы не отступим
Пока свобода не обретена ♪
1450
01:36:26,864 --> 01:36:30,221
♪ Мы поклонимся, Когда
мир приходит вокруг ♪
1451
01:36:56,219 --> 01:36:57,219
Черт.
1452
01:37:05,670 --> 01:37:07,271
Это выглядит до боли знакомым.
1453
01:37:12,003 --> 01:37:14,121
Должен был остаться
на чертовой лодке.
1454
01:37:14,205 --> 01:37:16,104
Ты уверен, что так, товарищ?
1455
01:37:17,116 --> 01:37:18,151
Вот так.
1456
01:37:19,450 --> 01:37:22,421
-Мы прорвемся.
-О Боже, я ненавижу это делать.
1457
01:37:38,831 --> 01:37:41,167
-Ой!
-Сержант! Ох, черт!
1458
01:37:41,301 --> 01:37:43,103
За тобой!
1459
01:37:46,774 --> 01:37:48,174
Они чертовски повсюду.
1460
01:37:51,578 --> 01:37:54,414
Отвали от меня!
1461
01:38:27,689 --> 01:38:29,929
-Приди и возьми меня! Приди и возьми меня!
-Логан!
1462
01:38:30,013 --> 01:38:31,981
-Ребята, нам пора двигаться!
-Логан!
1463
01:38:32,065 --> 01:38:35,002
Возьми отряд,
Я пойду за Логаном.
1464
01:38:35,732 --> 01:38:36,856
Ну давай же!
1465
01:38:37,961 --> 01:38:40,931
Приди и возьми меня!
1466
01:38:41,015 --> 01:38:42,750
Ебать. Дерьмо.
1467
01:38:44,791 --> 01:38:47,405
Я покончил со всеми вами, ублюдками!
1468
01:38:48,847 --> 01:38:51,516
Уйди из моей головы
с этим дерьмом...
1469
01:38:51,600 --> 01:38:53,335
Черт.
1470
01:39:03,727 --> 01:39:05,363
Ты чертов герой, чувак.
1471
01:39:05,447 --> 01:39:06,841
Спасибо, Киз.
1472
01:39:44,571 --> 01:39:46,919
У нас есть визуал
на территории комплекса.
1473
01:39:47,003 --> 01:39:51,373
Ожидание копирования. Сетка 197545.
1474
01:39:51,457 --> 01:39:53,593
-Как скопировать? Кончено.
- Солидная копия.
1475
01:39:53,677 --> 01:39:55,584
Назовите расчетное время выписки.
1476
01:39:55,668 --> 01:39:56,972
Э-э, 30 микрофонов.
1477
01:39:57,056 --> 01:39:59,326
Э-э, скажи пилотам, чтобы
ищи большой пожар
1478
01:39:59,410 --> 01:40:01,579
и груда обломков в
сетка, которую я только что отправил.
1479
01:40:01,663 --> 01:40:03,230
Отрицательно, Стервятник.
1480
01:40:03,314 --> 01:40:05,950
Теперь это национальный
сайт безопасности.
1481
01:40:06,034 --> 01:40:08,669
Не повредите и не
подходить к этому любым способом.
1482
01:40:08,753 --> 01:40:10,225
Все в порядке? Ты знаешь, кто
ты имеешь дело?
1483
01:40:10,308 --> 01:40:11,943
Я не МакНил, ясно?
1484
01:40:12,027 --> 01:40:13,781
Эй... ты понимаешь
что я говорю, Стервятник?
1485
01:40:13,864 --> 01:40:15,232
Я теряю радио, Шестая.
1486
01:40:15,316 --> 01:40:17,251
Я скопировал, подходи
и уничтожить сайт.
1487
01:40:17,335 --> 01:40:18,971
Мы будем стоять рядом
для входящих вертолетов
1488
01:40:19,055 --> 01:40:21,295
и сторона
картофель фри. Стервятник наружу.
1489
01:40:21,750 --> 01:40:23,708
Не трахайся
милый со мной. Привет!
1490
01:40:23,792 --> 01:40:25,193
Привет!
1491
01:40:26,369 --> 01:40:28,333
Я лично распну
этот ублюдок.
1492
01:40:28,417 --> 01:40:29,736
Возможно, ты захочешь подумать
с этим покончено, полковник.
1493
01:40:29,819 --> 01:40:31,374
Человек, который спасает мир
из стаи динозавров
1494
01:40:31,457 --> 01:40:33,309
- для некоторых людей может быть просто героем.
-Нет, если кто-нибудь
1495
01:40:33,392 --> 01:40:35,859
слышит об этом, ясно?
1496
01:40:35,972 --> 01:40:38,991
Черт, мне нужно, мне нужно,
эх, эскорт накачался
1497
01:40:39,075 --> 01:40:40,777
и вооружен до чертиков
зубы, ясно?
1498
01:40:40,861 --> 01:40:42,513
Мы покажем им
какие миллионы лет
1499
01:40:42,596 --> 01:40:44,065
эволюции совершается.
1500
01:40:44,149 --> 01:40:45,784
Может быть, лучше это
сайт будет уничтожен
1501
01:40:45,868 --> 01:40:47,704
чем позволить этому
попасть в любые руки.
1502
01:40:47,788 --> 01:40:51,092
-Наши или их.
- Да, ну, вам, кискам, лучше подзаправиться.
1503
01:40:51,176 --> 01:40:52,328
и будьте готовы.
1504
01:40:57,411 --> 01:40:59,217
Леон, ты все еще
есть демо-наборы?
1505
01:40:59,301 --> 01:41:01,417
-Да, сэр.
-Выдающийся.
1506
01:41:01,501 --> 01:41:05,306
Установите как минимум три полных заряда.
в основе сайта.
1507
01:41:05,390 --> 01:41:08,027
Закопай их. Я хочу это увидеть.
гребаный обвал конструкции
1508
01:41:08,111 --> 01:41:11,048
- когда они дуют. Миллер, Эли.
-Сэр.
1509
01:41:11,132 --> 01:41:15,125
Найдите и подготовьте все грузы снаружи.
И Ксавьер, найди возвышенность.
1510
01:41:15,209 --> 01:41:17,345
Прикрой меня, когда я перейду
внутрь и вытащите вилку.
1511
01:41:17,429 --> 01:41:19,809
Вилка, сержант? Ты даже
знаешь, где искать?
1512
01:41:19,893 --> 01:41:22,048
Я знаю. я пойду
с сержантом Бейкером.
1513
01:41:22,609 --> 01:41:24,236
Бросай рюкзак, поехали.
1514
01:41:25,058 --> 01:41:26,058
Миллер.
1515
01:41:27,347 --> 01:41:28,347
Граната.
1516
01:41:29,315 --> 01:41:31,996
Вы считаете, что полковник
действительно собираешься отправить вертолеты?
1517
01:41:32,537 --> 01:41:35,118
Ты просто его достаточно разозлил
заставить его забыть об этом.
1518
01:41:35,916 --> 01:41:38,462
Он отправит их. Он
должен мне так много.
1519
01:41:38,546 --> 01:41:41,852
Сержант, кто такой МакНил?
1520
01:41:43,838 --> 01:41:45,907
Макнил был оригиналом
лидер отряда стервятников.
1521
01:41:45,991 --> 01:41:48,124
Выбрали меня только что из ROTC.
1522
01:41:48,877 --> 01:41:52,356
-И он был всем, чем должен быть лидер.
-Что с ним случилось, сержант?
1523
01:41:54,214 --> 01:41:57,371
Короче говоря, он получил
облажался Иерихон.
1524
01:41:57,455 --> 01:42:00,059
И он принял падение на
проваленная миссия по воздушному удару.
1525
01:42:00,143 --> 01:42:01,143
Мы...
1526
01:42:02,196 --> 01:42:04,208
мы потеряли большую часть отряда.
1527
01:42:05,052 --> 01:42:07,623
Макнил получил увольнение
и я попал в больницу
1528
01:42:07,707 --> 01:42:10,169
с большим количеством мертвецов
братья на моей совести.
1529
01:42:12,373 --> 01:42:15,505
И черт, у меня есть
много живых тоже.
1530
01:42:16,835 --> 01:42:20,694
я не знаю насчет
вы, Стервятники, мэм,
1531
01:42:20,778 --> 01:42:23,613
но я почти готов
принеси все это домой.
1532
01:42:24,087 --> 01:42:26,408
-Прохладный.
-Давайте приступим к работе.
1533
01:43:26,916 --> 01:43:28,128
Чертовски хорошее дерьмо.
1534
01:43:46,274 --> 01:43:48,310
Псы войны,
1535
01:43:48,503 --> 01:43:51,439
вы вернулись как раз вовремя.
1536
01:43:51,789 --> 01:43:55,577
- Сегодня вечером еще один пробный запуск.
- Твоя большая машина там?
1537
01:43:57,934 --> 01:43:59,248
Это.
1538
01:44:00,800 --> 01:44:02,117
Что оно делает?
1539
01:44:02,473 --> 01:44:05,708
я бы не ожидал
тебе понять.
1540
01:44:05,792 --> 01:44:08,076
Итак, мои отношения с вами...
1541
01:44:09,082 --> 01:44:10,458
...все готово?
1542
01:44:12,148 --> 01:44:14,752
Именно так, моя дорогая.
1543
01:44:28,459 --> 01:44:31,930
...и желаю тебе удачи
в нанесении удара по янки
1544
01:44:32,014 --> 01:44:35,987
с небес
над своей родиной.
1545
01:44:36,394 --> 01:44:42,493
Ты превратил мою родину
на ужин для монстров.
1546
01:44:50,693 --> 01:44:53,361
-Это Бородин.
-Я знаю этих мужчин.
1547
01:44:55,220 --> 01:44:57,055
Знаете ли вы о
монстры там?
1548
01:44:57,139 --> 01:45:00,509
Просто звери, а не монстры!
1549
01:45:01,306 --> 01:45:05,241
-Вьючные животные...
-Должно быть, это те люди, которые устроили засаду на вашу команду.
1550
01:45:05,833 --> 01:45:08,253
И теперь они допрашивают
их преданность.
1551
01:45:08,488 --> 01:45:11,558
Где американцы?
1552
01:45:11,658 --> 01:45:13,832
Уже мертв.
1553
01:45:14,687 --> 01:45:16,737
Там ничто не может выжить.
1554
01:45:17,824 --> 01:45:20,079
Пытаюсь поговорить с Бородиным
в большей осторожности,
1555
01:45:20,259 --> 01:45:23,107
говоря, что динозавры могли бы
оказаться на Красной площади.
1556
01:45:23,191 --> 01:45:25,126
Есть ли какой-нибудь
шанс, что он остановится?
1557
01:45:25,210 --> 01:45:28,653
Нет. Бородин использовал
их так, как будто он использовал меня.
1558
01:45:28,737 --> 01:45:32,189
Единственные монстры, которых я
выпущенный в этой долине
1559
01:45:32,273 --> 01:45:34,488
такие мужчины, как ты.
1560
01:45:35,043 --> 01:45:36,845
Вам сказали принести
1561
01:45:36,929 --> 01:45:40,266
и ты счастливо вышел
там хотят убить.
1562
01:45:40,350 --> 01:45:43,354
Ты сумасшедший!
1563
01:45:47,743 --> 01:45:50,478
Сделай это.
1564
01:45:51,727 --> 01:45:54,262
Вы представляете угрозу для
история. Людям.
1565
01:45:57,326 --> 01:45:59,479
Нам нужно найти путь туда.
1566
01:46:00,156 --> 01:46:01,157
Ну давай же.
1567
01:46:08,675 --> 01:46:10,376
Со мной! Сейчас!
1568
01:46:33,065 --> 01:46:34,300
Американцы.
1569
01:46:35,119 --> 01:46:38,947
Генерал, я нашел это
обнюхивая лагерь.
1570
01:46:39,031 --> 01:46:41,572
Был еще один,
но он спрятался за деревьями.
1571
01:46:42,179 --> 01:46:43,948
Что это за штука, генерал?
1572
01:46:44,209 --> 01:46:46,222
Ты дурак.
1573
01:46:46,345 --> 01:46:49,275
Разве ты не знаешь
что ты сделал?
1574
01:47:01,065 --> 01:47:03,134
Заткнись.
1575
01:47:06,239 --> 01:47:09,776
-Хорошо.
-Это я помогал Бородину с динозаврами.
1576
01:47:09,860 --> 01:47:13,271
Все это должно закончиться или
он разрушит все.
1577
01:47:13,355 --> 01:47:15,137
Ублюдка нужно остановить.
1578
01:47:15,963 --> 01:47:17,465
Хочешь присоединиться к нам?
1579
01:47:18,052 --> 01:47:20,249
-Да. Мы сделаем это.
-Да.
1580
01:47:21,135 --> 01:47:22,970
-У нас поступление.
-Входящие?
1581
01:47:23,054 --> 01:47:25,022
Да, большие поступления.
1582
01:47:31,312 --> 01:47:33,002
Что это за штука, генерал?
1583
01:47:34,375 --> 01:47:35,877
Избавьтесь от этого.
1584
01:47:48,611 --> 01:47:49,912
Не стреляйте.
1585
01:49:40,555 --> 01:49:41,857
Идти! Заходите внутрь!
1586
01:49:46,041 --> 01:49:47,041
Пойдем.
1587
01:49:55,797 --> 01:49:57,532
Цель в движении.
1588
01:49:57,781 --> 01:49:58,882
...с дороги!
1589
01:50:01,901 --> 01:50:03,014
Хорошо, поехали.
1590
01:50:04,311 --> 01:50:05,311
Черт, черт.
1591
01:50:06,804 --> 01:50:08,204
Вы уверены в этом, сержант?
1592
01:50:11,723 --> 01:50:13,259
Сюда! Сюда!
1593
01:50:15,354 --> 01:50:17,515
Назад, назад, назад, назад!
1594
01:50:20,517 --> 01:50:21,863
-Идти! Иди, иди!
-Иди, иди, иди!
1595
01:50:21,947 --> 01:50:23,136
Двигайся, двигайся!
1596
01:50:23,220 --> 01:50:25,335
Подписывайтесь на меня. Сержант!
1597
01:50:25,419 --> 01:50:27,754
-Здесь, здесь.
-Внутри, внутри, внутри!
1598
01:50:30,856 --> 01:50:32,699
Мы идем сейчас!
1599
01:50:32,812 --> 01:50:34,231
Подключите коллайдер.
1600
01:50:34,314 --> 01:50:36,184
Не жди моей команды.
1601
01:50:41,305 --> 01:50:42,521
Миллер!
1602
01:50:46,413 --> 01:50:47,848
Миллер, где ты?
1603
01:50:52,099 --> 01:50:53,199
Демон!
1604
01:50:53,283 --> 01:50:55,185
Ты демон!
1605
01:50:55,269 --> 01:50:58,578
Американский демон!
Ты убиваешь мою семью!
1606
01:51:14,809 --> 01:51:15,877
Вот дерьмо.
1607
01:51:21,785 --> 01:51:22,985
Миллер!
1608
01:51:32,748 --> 01:51:34,467
-Кто-нибудь еще хочет стать героем?
-Руки вверх!
1609
01:51:34,550 --> 01:51:36,486
Потому что это будет
очень быстрый разговор.
1610
01:51:38,290 --> 01:51:40,376
Коллайдер все еще заряжается,
может взорваться в любую минуту.
1611
01:51:40,459 --> 01:51:41,459
Занимайтесь этим.
1612
01:51:42,806 --> 01:51:46,886
Леон, возьми русских. Продолжайте сажать
C4 и установите все, что сможете.
1613
01:51:46,970 --> 01:51:48,571
- Ничего не оставлять.
-Пойдем.
1614
01:52:07,551 --> 01:52:08,752
Пожалуйста, прости меня.
1615
01:52:08,836 --> 01:52:10,138
Никакого прощения!
1616
01:52:19,537 --> 01:52:20,638
Миллер!
1617
01:52:23,809 --> 01:52:27,613
Ты умрешь, но
мы восстановим!
1618
01:52:30,069 --> 01:52:33,505
Боже, прости меня.
Боже, прости меня!
1619
01:52:37,363 --> 01:52:38,630
Нет!
1620
01:52:44,877 --> 01:52:46,046
Миллер!
1621
01:53:06,175 --> 01:53:08,715
Привет! Я думал
все, что тебе нужно было сделать
1622
01:53:08,799 --> 01:53:09,987
было выдернуть вилку.
1623
01:53:10,071 --> 01:53:12,610
Слишком поздно. Это установлено
для автоматической разгрузки.
1624
01:53:12,694 --> 01:53:14,830
мне нужно взять консоль
разобрать и сделать перепайку.
1625
01:53:14,914 --> 01:53:17,974
-Сколько это займет?
-Ф... несколько минут. Тогда закончите.
1626
01:53:18,073 --> 01:53:20,198
-Фокус.
-Фокус.
1627
01:53:26,769 --> 01:53:28,804
-София.
-Не волнуйся.
1628
01:53:28,888 --> 01:53:31,340
Муж научил меня мерам безопасности
и я никогда не ошибаюсь.
1629
01:53:31,969 --> 01:53:33,631
О, я... я надеюсь.
1630
01:53:38,055 --> 01:53:42,960
Стервятник-один, Стервятник-один.
Отец Стервятник. Как копировать, кончено.
1631
01:53:44,041 --> 01:53:46,797
Стервятник, ты можешь?
слышишь меня? Это Шесть.
1632
01:53:46,881 --> 01:53:51,685
Послушай меня, ладно? я хочу
этот комплекс защищен и нетронут.
1633
01:53:51,769 --> 01:53:55,290
Вы меня понимаете? Привет.
Мать блин... Привет!
1634
01:53:55,374 --> 01:53:58,486
Черт возьми! Какого черта?
1635
01:53:58,570 --> 01:54:01,165
все это чертовски
работать даром.
1636
01:54:01,746 --> 01:54:03,381
Вы меня не понимаете!
1637
01:54:03,554 --> 01:54:07,258
Ты должен обезопасить
периметр, ты ублюдок!
1638
01:54:07,612 --> 01:54:08,780
Ебать!
1639
01:54:12,786 --> 01:54:14,706
Илай проходит!
1640
01:54:14,789 --> 01:54:16,190
Ксавье тоже!
1641
01:54:18,494 --> 01:54:19,429
Где Миллер?
1642
01:54:21,165 --> 01:54:22,644
Миллер мертв, чувак.
1643
01:54:25,379 --> 01:54:27,158
Леон стоит рядом с
последняя демонстрационная зарядка.
1644
01:54:27,242 --> 01:54:30,740
-Ты хочешь, чтобы он взорвал это?
-Ты не хочешь этого делать.
1645
01:54:36,028 --> 01:54:37,972
О, ты меня совсем не знаешь.
1646
01:54:38,056 --> 01:54:42,410
Подумайте о том, что вы могли бы
делать со всей этой силой
1647
01:54:42,494 --> 01:54:44,730
и мои знания. Хм?
1648
01:54:44,864 --> 01:54:47,570
Я видел достаточно твоего
сила и ваши знания.
1649
01:54:48,149 --> 01:54:50,318
София.
1650
01:54:50,838 --> 01:54:54,038
Я думаю, все справедливо
в любви и войне.
1651
01:54:54,122 --> 01:54:56,223
Ой.
1652
01:54:56,918 --> 01:55:01,765
Вы не можете доверять этой женщине.
Она чертов предатель.
1653
01:55:03,411 --> 01:55:05,746
Ох, блин.
1654
01:55:10,979 --> 01:55:15,591
Твой муж, он
плакать как ребенок.
1655
01:55:18,598 --> 01:55:19,515
Сделай это.
1656
01:55:24,006 --> 01:55:26,533
Они все были
лучшие мужчины, чем вы.
1657
01:55:32,757 --> 01:55:35,078
-Готово?
-Я сделал это.
1658
01:55:45,266 --> 01:55:46,467
Ебать происходит?
1659
01:55:51,295 --> 01:55:53,229
Бейкер, ты нужен здесь!
1660
01:55:53,457 --> 01:55:54,799
Сукин сын.
1661
01:55:56,047 --> 01:55:57,047
Ох, блин.
1662
01:56:09,989 --> 01:56:12,343
Ты сказал, что их было всего шесть
из них, что прошли.
1663
01:56:12,426 --> 01:56:15,891
Да, в зависимости от того, Киз
убил их на выходе.
1664
01:56:27,261 --> 01:56:29,788
Возможно, я мог ошибаться.
1665
01:56:30,450 --> 01:56:31,758
Какого черта?
1666
01:56:45,775 --> 01:56:47,944
-Черт возьми!
- Нам нужно взорвать это дерьмо сейчас же.
1667
01:56:48,028 --> 01:56:49,464
Сначала надо уйти отсюда!
1668
01:56:49,548 --> 01:56:52,523
Сержант, поп-дым и
получить всех наверх.
1669
01:56:52,607 --> 01:56:55,175
Верхняя сторона? Это единственный выход.
1670
01:56:55,259 --> 01:56:57,320
Нет, есть другое
сторона коллайдера.
1671
01:56:57,404 --> 01:56:58,774
Поп-дым. Эли.
1672
01:57:02,739 --> 01:57:05,441
-Леон, С4 готов к работе?
-О да, хорошо идти.
1673
01:57:05,525 --> 01:57:06,661
Подготовьте удар.
1674
01:57:06,745 --> 01:57:08,179
-Вырвать.
-Отрывок!
1675
01:57:08,632 --> 01:57:10,601
Отступать.
1676
01:57:10,947 --> 01:57:12,716
Отступать!
1677
01:57:14,953 --> 01:57:17,246
Отступать! Иди, иди, иди!
1678
01:57:25,636 --> 01:57:27,336
Беги, Сергей!
1679
01:57:30,422 --> 01:57:32,089
Клеймор! Настраивать!
1680
01:57:32,173 --> 01:57:34,032
Настройка, сержант!
1681
01:57:38,142 --> 01:57:41,245
Ну давай же. Огонь.
1682
01:57:42,041 --> 01:57:45,826
Ну давай же. Ну давай же. Ну давай же.
1683
01:58:04,491 --> 01:58:06,992
-Хорошо.
-Эм-м-м.
1684
01:58:07,680 --> 01:58:09,959
-Свежие журналы.
-Готовый.
1685
01:58:10,289 --> 01:58:11,992
Ты теперь стервятник.
1686
01:58:12,076 --> 01:58:13,645
Куда, черт возьми, мы идем?
1687
01:58:13,729 --> 01:58:14,495
Таким образом.
1688
01:58:27,549 --> 01:58:28,906
Возьми, возьми!
1689
01:58:30,776 --> 01:58:32,845
Двигайся, двигайся! Пойдем!
1690
01:58:39,107 --> 01:58:40,707
Продолжайте, продолжайте!
1691
01:58:40,791 --> 01:58:42,325
Следующий.
1692
01:58:46,045 --> 01:58:47,863
-Идти! Идти!
-Иди, иди, иди.
1693
01:58:47,947 --> 01:58:49,976
Двигайся, двигайся. Иди, иди, иди, иди.
1694
01:58:50,060 --> 01:58:51,995
Святое дерьмо!
1695
01:58:53,007 --> 01:58:55,444
Помоги мне!
1696
01:59:05,942 --> 01:59:07,677
-Илай!
-Помоги мне, Боже!
1697
01:59:11,397 --> 01:59:12,949
Не оставляй меня.
1698
01:59:13,612 --> 01:59:15,885
Давай, приятель.
1699
01:59:16,292 --> 01:59:17,890
Не дай мне умереть, сержант.
1700
01:59:17,974 --> 01:59:19,379
-Пойдем!
-Илай!
1701
01:59:19,463 --> 01:59:21,248
Он ушел! Он ушел! Пусть...
1702
01:59:21,332 --> 01:59:24,212
Давайте... Поехали! Сержант!
1703
01:59:28,972 --> 01:59:30,192
Сейчас, Леон!
1704
01:59:30,547 --> 01:59:32,807
Поднимитесь туда. Сосредоточьтесь!
1705
01:59:32,969 --> 01:59:35,518
-Ты присмотри за ней. Вы должны...
-Нет...
1706
01:59:35,602 --> 01:59:37,772
Иди сейчас.
1707
01:59:39,904 --> 01:59:41,673
Ты не убиваешь
больше моих людей.
1708
01:59:43,960 --> 01:59:45,873
Ну давай же! Ну давай же!
1709
02:00:07,620 --> 02:00:10,604
Распространяйтесь! Распространение
вон! Поехали, 180.
1710
02:00:10,688 --> 02:00:12,810
Поехали! Пойдем!
1711
02:00:12,894 --> 02:00:14,745
Мне нужен СИТРЭП, сержант!
1712
02:00:14,829 --> 02:00:16,043
Пойдем!
1713
02:00:16,127 --> 02:00:17,588
Что, черт возьми, это было?
1714
02:00:21,435 --> 02:00:23,178
Динозавры, сэр.
1715
02:00:29,911 --> 02:00:32,721
Где Бейкер? я хочу
увидеть этого сукиного сына.
1716
02:00:32,805 --> 02:00:34,006
Он не придет!
1717
02:00:35,549 --> 02:00:38,419
Открытый огонь!
1718
02:00:52,501 --> 02:00:54,670
Съешь это!
1719
02:01:04,468 --> 02:01:07,237
<Я> Входящий. Стоп
это чертово дерьмо!
1720
02:01:08,472 --> 02:01:09,623
Подожди!
1721
02:01:41,567 --> 02:01:42,730
Давайте, ублюдки.
1722
02:01:46,866 --> 02:01:48,668
Продолжайте в том же духе.
1723
02:02:19,794 --> 02:02:25,148
Полковник, нам нужно получить
иди отсюда!
1724
02:03:17,695 --> 02:03:18,964
Загрузите!
1725
02:04:23,177 --> 02:04:25,638
Что, черт возьми, это было
дерьмовое шоу там сзади?
1726
02:04:26,748 --> 02:04:30,185
Мы должны захватить
технологии, а не уничтожать их.
1727
02:04:30,269 --> 02:04:32,638
Я думаю, у тебя есть немного
объясняю, что делать, сэр.
1728
02:04:32,722 --> 02:04:34,724
Все дело в эскалации.
1729
02:04:34,808 --> 02:04:38,643
Это не закончится
уничтожение этой чертовой машины.
1730
02:04:38,727 --> 02:04:40,795
Нет, не будет. Смотреть!
1731
02:04:55,578 --> 02:04:57,369
Вы знали, полковник?
1732
02:04:57,847 --> 02:04:59,322
Знаете обо всем этом?
1733
02:05:00,628 --> 02:05:03,319
-Это засекречено.
-Просто скажи нам чертову правду!
1734
02:05:03,403 --> 02:05:06,041
Истина - это то, что я
скажи тебе, ладно?
1735
02:05:06,125 --> 02:05:07,987
Ну, ты хочешь знать
что война может закончиться
1736
02:05:08,071 --> 02:05:09,848
с этим там внизу?
Что мир может закончиться?
1737
02:05:09,931 --> 02:05:12,986
Полковник! Вам нужно это услышать!
1738
02:05:13,737 --> 02:05:15,909
Здесь нас переполняют.
1739
02:05:15,993 --> 02:05:18,263
Он выглядит как гигантский
чертовы ящерицы.
1740
02:05:18,347 --> 02:05:19,685
Что, черт возьми, происходит?
1741
02:05:22,187 --> 02:05:25,957
Поторопитесь, поехали! Иди,
иди, иди! Ну давай же! Пойдем!
1742
02:05:29,535 --> 02:05:31,037
Эй, проверь это...
1743
02:05:31,121 --> 02:05:32,992
Эй, иди сюда!
Проверьте это!
1744
02:05:33,076 --> 02:05:34,305
Святая корова!
1745
02:05:38,485 --> 02:05:39,906
Давай, проверь это!
1746
02:06:01,293 --> 02:06:03,562
Дерьмо.
1747
02:06:22,805 --> 02:06:23,805
♪ Привет ♪
1748
02:06:25,969 --> 02:06:29,848
♪ Ну, у меня поднимается температура.
и мои ноги покинули пол ♪
1749
02:06:29,932 --> 02:06:33,069
♪ Сумасшедшие люди стучатся, потому что
они хотят еще немного ♪
1750
02:06:33,153 --> 02:06:35,881
♪ Впусти меня, детка, я
не знаю, что у тебя есть ♪
1751
02:06:35,965 --> 02:06:39,232
♪ Но тебе лучше принять это.
легко Здесь жарко ♪
1752
02:06:39,316 --> 02:06:42,189
♪ И я так рада, что мы это сделали ♪
1753
02:06:43,205 --> 02:06:46,442
♪ Я так рада, что мы это сделали
это я хочу тебя ♪
1754
02:06:47,003 --> 02:06:48,634
♪ Дайте мне немного любви ♪
1755
02:06:50,068 --> 02:06:51,703
♪ Дайте мне немного любви ♪
1756
02:06:51,875 --> 02:06:53,379
Президент сегодня утром
1757
02:06:53,458 --> 02:06:56,790
обращался к прессе по поводу
присутствие динозавров.
1758
02:06:56,875 --> 02:07:00,775
<Я> Верно. Динозавры. В
зона боевых действий в Юго-Восточной Азии.
1759
02:07:13,326 --> 02:07:14,335
♪ Привет ♪
1760
02:07:16,509 --> 02:07:20,279
♪ Ну, моя голова взрывается.
И я плыву, чтобы звучать ♪
1761
02:07:20,377 --> 02:07:23,437
♪ Слишком много всего происходит
Потому что ты рядом ♪
1762
02:07:23,522 --> 02:07:26,653
♪ Это был трудный день.
все прошло хорошо ♪
1763
02:07:26,737 --> 02:07:29,741
♪ Я собираюсь расслабиться.
всем следует ♪
1764
02:07:29,826 --> 02:07:32,866
♪ И я так рада, что мы это сделали ♪
1765
02:07:33,739 --> 02:07:35,961
♪ Я так рада, что мы это сделали ♪
1766
02:07:36,045 --> 02:07:39,198
♪ Я хочу, чтобы ты подарил мне немного любви ♪
1767
02:07:40,698 --> 02:07:42,512
♪ Дай мне немного любви ♪
1768
02:07:43,728 --> 02:07:47,092
♪ Дарите мне немного любви каждый день ♪
1769
02:08:02,297 --> 02:08:03,306
♪ Привет ♪
1770
02:08:05,461 --> 02:08:09,061
♪ Ну, мне так хорошо
Все становится жарко ♪
1771
02:08:09,145 --> 02:08:12,444
♪ Тебе лучше взять отпуск.
Потому что здесь горит ♪
1772
02:08:12,529 --> 02:08:16,043
♪ Лучше перестать жить, потому что
Мне есть чем заняться ♪
1773
02:08:16,128 --> 02:08:18,787
♪ Мы сделали это, детка.
это случилось с тобой ♪
1774
02:08:18,872 --> 02:08:21,861
♪ И я так рада, что мы это сделали ♪
1775
02:08:22,839 --> 02:08:25,195
♪ Я так рада, что мы это сделали ♪
1776
02:08:25,279 --> 02:08:26,580
♪ Высшее ♪
1777
02:08:26,665 --> 02:08:28,288
♪ Дай мне немного любви ♪
1778
02:08:28,373 --> 02:08:29,827
♪ Каждый день ♪
1779
02:08:29,912 --> 02:08:31,418
♪ Дай мне немного любви ♪
1780
02:08:31,503 --> 02:08:34,610
-♪ Каждую ночь ♪
-♪ Дай мне немного любви ♪
1781
02:08:34,695 --> 02:08:37,622
-♪ Угу ♪
-♪ Дай мне немного любви ♪
1782
02:08:37,707 --> 02:08:41,250
-♪ Дари мне немного любви каждый день ♪
-♪ Дай мне немного любви ♪
1783
02:08:41,335 --> 02:08:44,633
-♪ Эй, эй, детка ♪
-♪ Дай мне немного любви ♪
1784
02:08:44,717 --> 02:08:47,280
-♪ Угу ♪
-♪ Дай мне немного любви ♪
1785
02:08:47,365 --> 02:08:49,215
♪ Да ладно, каждый день ♪
1786
02:08:49,300 --> 02:08:50,680
♪ Дай мне немного любви ♪